Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A Presidência reconhece o cavalheiro de Kentucky, o sr. Massie, por cinco minutos.
Obrigado, senhora Presidente.
O Congresso criou o Departamento de Justiça.
O Congresso financia o Departamento de Justiça. E o Congresso é responsável pela
And Congress is responsible for the oversight of the Department of Justice.
When will we see justice?
que eu não vi. Não vi nenhuma prisão… … a partir das revelações nos
...from the revelations in the Epstein files.
Mais de três milhões de documentos descrevendo coisas horríveis,
Much of it redacted.
Mais de duas dúzias de pessoas renunciaram— CEOs, membros de governos
em todo o mundo. Mas não vi nenhuma prisão ou investigação
duque de York,
...his royal titles due to his affiliation with Jeffrey Epstein...
...has been arrested.
que anteriormente serviu como embaixador do Reino Unido nos Estados Unidos… ...
renunciou em desgraça à Câmara dos Lordes do Reino Unido e ao Partido Trabalhista.
E ele foi preso.
O ex- primeiro- ministro da Noruega, Thorbjørn Jagland… ... foi acusado.
...has been charged.
Mas não vemos nenhuma acusação, prisão ou investigação nos Estados Unidos.
O que vemos?
Vemos nosso diretor do FBI comemorando no vestiário nas Olimpíadas no exterior.
Não há problema em ter orgulho deste país.
Mas devemos ter orgulho deste país porque temos um sistema de justiça que funciona.
E, ainda assim, não temos.
Quem são os homens que deveriam ser investigados? Vou nomeá- los bem aqui.
I'll name them right here. Leon Black.
Leon Black. Você nem precisa ver além das redações... ...
para ver que esse homem precisa ser investigado. Jes Staley. Acusado... ...
Jes Staley. Accused...
de coisas terríveis. Está bem ali nos arquivos. Por que ele não está sendo
It's right there in the files.
Why is he not being investigated?
investigado? E Leslie Wexner.
Por que o FBI o listou como co- conspirador em seus próprios documentos... ...
em um caso de tráfico sexual de crianças... ... e depois disse a ele, segundo ele,
...and then tell him, according to him, that they had no questions for him?
Why is that?
dos Arquivos Epstein exige que o Departamento de Justiça e o FBI nos revelem... ...
seus memorandos internos
Ainda assim,
E nós ainda não temos os memorandos,
recebeu uma sentença tão branda no que teria sido um caso claro e óbvio...
... de tráfico sexual de crianças.
O que permitiu que ele voltasse a cometer esses crimes terríveis...
... criando centenas de outras vítimas... ... e envolvendo tantas outras pessoas na
...and ensnare so many other people in his conspiracy.
Onde estão esses documentos que descrevem essas decisões? Nós precisamos de justiça.
Nós queremos que o Departamento de Justiça comece a trabalhar,
Nós queremos que o Departamento de Justiça comece a trabalhar,
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (English)
The Chair recognizes the gentleman from Kentucky, Mr. Massie, for five minutes. Thank you, Madam Speaker. Congress created the Department of Justice. Congress funds the Department of Justice. And Congress is responsible for the oversight of the Department of Justice.
When will we see justice? I'll tell you what I've not seen. I've not seen any arrests... ...from the revelations in the Epstein files. Over three million documents describing horrible things, describing unspeakable things. Much of it redacted.
Over two dozen people have resigned— CEOs, members of government worldwide. But I haven't seen any arrests or investigations here in the United States from this Department of Justice. Prince Andrew, Duke of York, who has since been stripped of his royalty... ...his royal titles due to his affiliation with Jeffrey Epstein... ...has been arrested.
Peter Mandelson, who previously served as UK's ambassador to the United States... ...resigned in disgrace from United Kingdom's House of Lords and the Labour Party. And he's been arrested. Former Prime Minister of Norway, Thorbjørn Jagland... ...has been charged.
But we don't see any charges, arrests, or investigations in the United States. What do we see? We see our FBI director celebrating in the locker room at the Olympics overseas. It's fine to be proud of this country. But we should be proud of this country because we have a system of justice that works.
And yet we do not. Who are the men that should be investigated? I'll name them right here. Leon Black. You don't even have to see past the redactions... ...to see that this man needs to be investigated.
Jes Staley. Accused... ...of terrible things. It's right there in the files. Why is he not being investigated? And Leslie Wexner.
Why did the FBI list him as a co-conspirator in their own documents... ...in a child sex trafficking case... ...and then tell him, according to him, that they had no questions for him? Why is that? Well, the Epstein Files Transparency Act requires the DOJ and the FBI to disclose to us...
...their internal memos and emails about how they made those decisions whether to prosecute or not prosecute. Yet they have not delivered those memos. And we still don't have the memos and documents and emails from 2008 to explain why Jeffrey Epstein... ...was given such a light sentence in what would have been an open-and-shut case... ...of child sex trafficking.
Which allowed him to go back and recommit these terrible crimes... ...create hundreds of more victims... ...and ensnare so many other people in his conspiracy. Where are those documents that describe those decisions? We need justice.
We want the Department of Justice to get to work, and that's what they need to do now.
