Transcript · English → Japanese
Moroccan Migrant Experience in Spain
私たちが一緒に入国した時、
私たちを受け入れ、感謝すべきもの すべてを 与えてくれたスペインに感謝して います。
でも入ってみると、 施設はどこも満員で、
滞在する場所がありませんでした。
誰も面倒を見てくれません。
だから、今や解決策は一つしかあり ません。
ただ故郷に帰るだけです。
越えなければならなかったのは、 わずか10メートルの隙間だけだっ たのですか？
私たちはただ岩場などを 通って入ってきたのです。
ただ歩いて入ったようなものです。
誰も捕まえもしないし、 入ってはいけないとも言いません。
扉は開いているのです。
なぜスペインへの入国が 認められると思ったのですか？
どこかでそれを読んだのですか？
ええ、戻りたいか、それとも ここに留まりたいかを聞かれます。
ここに留まることを選べば、 1ヶ月後にスペインへ連れて行って くれます。
つまり、ここに1ヶ月留まることが できれば、 スペインに行けると考えているの ですね？
ああ、でも今回は 人が多すぎると思うんだ
だからスペインには対処しきれな い
そもそも どうしてスペインに 移住したかったの？
モロッコ人はみんな ヨーロッパに行きたがる
モロッコはいい国だよ
モロッコは美しい国だ
でも大金が必要なのに モロッコでは稼げないんだ
国を出るのは難しすぎる
悪くはないけど、厳しすぎるんだ
スペインに行けば 欲しいものがすべて手に入る
今、家に帰ることについて どう感じている？
いい気分だよ
最高さ。明日どうなるか分からない 場所で 眠るより ずっといい
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
When we come together to enter, we thank Spain for taking us and giving us all what we thank. But when we enter, we found all the center is full, so there is no place to stay in. No one is going to take care of you.
So there is just one solution now. Just go back to your home. So it was just a 10 meter gap that you had to cross? We come just like in the rock and the others. Like, we just walk in.
No one catch you or tell you, no, you can't go enter. The doors is open. Why did you think that you would be allowed into Spain? Did you read that somewhere? Yeah, they ask you if you want to go back or stay here.
If you choose to stay here, they take you after one month to Spain. So you believe that if you were able to stay here for one month, then you'd be able to go into Spain? Yeah, but this time, I think there's a lot of people, so Spain just can't do this. And why did you want to move to Spain in general?
Every Moroccan, they want to go to Europe. Morocco is good. Morocco is beautiful country. But you need a lot of money, and you can't make money in Morocco. To leave is too hard.
It's not bad, but it's too hard. If you go to Spain, you're going to have all what you want. How do you feel about going home right now? It's good. It's great. It's great than sleeping in a place you don't know what's going to happen tomorrow.
