Transcript · English → Japanese
Documenting Crime and Homelessness in Lisbon
このクソ野郎が！
クソ野郎が！
伏せろ！ 伏せろ！
戻れ！ 戻れ！ あっちへ行け！ 失せろ！
失せろ！ 失せろ！
明日の朝 話そう、相棒 その石を置くんだ
そのクソみたいな石を置け！
今すぐそのクソ石を置け！ あいつを連れていけ！ 連れていけ！
今や犯罪だらけだ みんな攻撃的で怒り狂っている
これじゃ何の解決にもならないだ ろ？
今日はそれを撮影し 記録している リスボンの問題をね
ああ、もちろんだ
じゃあ なぜみんな… お前はホームレスなんだな
人々をここに ヨーロッパに連れてくるために
書類を持ってきてここで 働くんだ、俺の知ったことか
より良い暮らしを求めて来たのか？
より良い暮らしなら 母国にある 俺の持ち物をお前は持っていない
じゃあ なぜここに来た？ 100万… 俺はお前だが お前は俺のような人間じゃない
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
You fucking rascal! Motherfucker! Get down. Get down. Go back. Go back. Go away man. Go away. Go away. Go away. Go away.
Tomorrow morning I'll talk to you bro. Let go of that stone. Let go of that fucking stone. Let go of that fucking stone now. Take him away. Take him away. That's lots of crime now. People being aggressive and angry. It's not helping the situation is it?
I'm filming, documenting that today. Problems in Lisbon. No, of course not. So why everybody come to... You're homeless then. People here, to bring them here in Europe. With their documents to come and work here. I don't give a fuck.
So you came for a better life? Better life, I got it in my own country. What I got, you don't got it. So why you come here then? A million, I am you, you are not a million like me.
