English → French transcript

Est- ce que tu sais ce que les gens regrettent le plus quand ils regardent en

Cornell ont étudié ce que les gens auraient voulu faire autrement en y repensant.

Le regret numéro un n’était pas celui auquel tu t’attendrais.

Ce n’était pas les relations ratées,

ce n’était pas l’argent, la santé, ni la famille. En fait, leurs regrets les plus

or family. In fact,

profonds portaient sur quelque chose que la plupart des gens évitent en ce moment.

Laisse- moi t’expliquer avec une histoire personnelle.

En 2008, mon mariage est annulé littéralement deux jours avant.

Dix ans d’amour, envolés.

Donc je finis par passer ma lune de miel en Thaïlande avec mon témoin.

Après la Thaïlande, je suis retourné vivre dans ma ville natale chez mes parents,

Après la Thaïlande, je suis retourné vivre dans ma ville natale chez mes parents,

complètement abattu.

Mon meilleur ami de la fac me trouve un boulot dans l’entreprise où il bosse.

Et d’une façon ou d’une autre, après tout ça, j’épouse la même fille neuf

À l'autel, je lui fais une promesse: je vais prendre ma retraite à quarante ans.

À l'autel, je lui fais une promesse: je vais prendre ma retraite à quarante ans.

la même ville où nos vies ont explosé. Elle est acceptée.

Donc on emballe tout et on déménage dans la Silicon Valley, la Mecque des startups.

Silicon Valley,

the Mecca of startups.

Je finis alors par lancer une entreprise avec ce même meilleur ami de la fac,

dans la même industrie où il m'avait autrefois trouvé un job.

Avance rapide de dix ans de dur labeur,

Le virement arrive sur mon compte bancaire exactement la semaine de

mon quarantième anniversaire.

Littéralement la promesse que j'avais faite debout au milieu des décombres

de Cornell ont découvert que les plus profonds regrets de la plupart des gens,

avec le recul, concernaient les occasions qu'ils n'avaient jamais saisies,

l'inaction en période d'incertitude,

les moments où la peur gagnait et ils sont restés coincés.

La relation qu’ils n’ont pas poursuivie, l’entreprise qu’ils n’ont jamais lancée,

le grand déménagement dans un autre pays qu’ils n’ont jamais fait.

le grand déménagement dans un autre pays qu’ils n’ont jamais fait.

Si je n’avais pas repris cette relation,

si je n’avais pas déménagé dans une nouvelle ville sans aucune garantie,

et si je n’avais pas lancé cette entreprise avec toute cette incertitude,

je n’aurais pas eu le résultat que j’ai eu pour mes 40 ans.

La plupart des gens attendent le moment parfait, la bonne opportunité,

et que toutes les étoiles s’alignent.

Ils pensent que la clarté vient avant l’action. Arrête d’attendre la perfection.

Quand tu passes à l’action, le chemin se révèle toujours. Parce que le choix

Quand tu passes à l’action, le chemin se révèle toujours. Parce que le choix

Quand tu passes à l’action, le chemin se révèle toujours. Parce que le choix

qui te fait le plus peur est peut- être celui qui réécrira toute ta vie.