Transcript · Japanese → French
Japanese → French transcript
Ce que je souhaite demander ici, c'est, parmi les données fournies jusqu'à présent, en excluant le nombre d'arrestations de personnes en séjour de courte durée
la différence des taux d'arrestation entre ces Japonais et les étrangers.
【Sato】Agence nationale de la police — directeur du Bureau des affaires criminelles : Shigematsu
【Shigematsu】Je vais répondre. Comme l'a dit tout à l'heure le ministre Onoda dans sa réponse,
en ce qui concerne les étrangers, la durée et le motif de leur séjour sont divers,
et, comme leur structure par âge diffère de celle des Japonais, pour les taux d'arrestation que vous demandez concernant étrangers et Japonais,
nous estimons qu'il est difficile d'identifier des chiffres statistiques permettant une comparaison précise.
Par ailleurs, pour plus de commodité, le chiffre obtenu en divisant le nombre d'arrestations de Japonais par la population japonaise
et le chiffre obtenu en divisant le nombre d'arrestations d'étrangers par le nombre d'étrangers résidant au Japon, je voudrais y répondre.
Tout d'abord, pour les Japonais, le nombre de personnes arrêtées au cours de l'année 2024 est de 226038.
En le divisant par la population au 1er décembre 2024, soit 120155000 personnes, on obtient 0,188 %.
En revanche, pour les étrangers hors séjours de courte durée, le nombre d'arrestations au cours de 2024, hors violations de la loi sur l'immigration,
est de 12173 personnes. En le divisant par le nombre d'étrangers résidant à la fin de 2024,
qui est de 3768977 personnes, on obtient 0,323 %.
Sur la base de ces chiffres, si l'on prend les Japonais pour 1, le rapport pour les étrangers est de 1,72.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ここでお尋ねしたいのは 今まで出されてですね データから短期滞在者の検挙数を除いた そうした日本人と外国人の検挙率の違いについて お尋ねいたします 【佐藤】警察庁 茂松刑事局長 【茂松】お答えいたします 先ほど小野田大臣の方からのご答弁にもありましたけれども 外国人につきましては 滞在の期間や目的が様々でありますほか
日本人とは年齢構成も異なりますので 外国人と日本人についてお尋ねの検挙率を 正確に比較することができる統計数字を 特定することは困難と考えてございます その上で弁議所 日本人の検挙人員を日本人の人口で割った数値と 外国人の検挙人員を在留外国人数で割った数値について お答え申し上げたいと思います まず日本人につきましては 令和6年中の検挙人員は22万6038人でありまして
これを令和6年12月1日現在の人口1億2015万5000人で割りますと 0.188%となります 一方 短期滞在を除く外国人につきましては 令和6年中の入管法違反を除く検挙人員は 1万2173人であります これを令和6年末の在留外国人数 こちらが376万8977人なんですけれども これで割りますと0.323%となります これらの数値につきまして 日本人は1としますと 外国人については1.72となります
