Transcript · English → Turkish
Understanding Hinduism and Creation
Pek çok insan Hinduizm'i anlamıyor,
ve nedenini bilmiyorum. Genelde Hristiyanlar ve Batılılar.
Bunu neden anlamıyorlar?
Eğer Tanrı'ysan, eğer yaratıcıysan,
yaratılan şey senin bir parçan olmak zorunda.
Kesinlikle öyle olmak zorunda.
Hem her yerde hazır ve nazır, her şeye gücü yeten, her şeyi bilen ve her yerde olan biri olup
hem de senin bir parçan olmayan bir şey yaratamazsın.
Hristiyanların söylediği gibi, Tanrı'nın suretinde yaratılmadık.
Sanırım Hinduizm gerçeğe diğer her şeyden daha yakın,
çünkü Hinduizm bunu söylüyor.
Hinduizm, yaratılanın yaratıcı olduğunu söyler.
Genelde Hristiyanlar ve Batılılar egoyu anlamıyor,
ve egonun bir ayrılık illüzyonu yarattığını.
Etrafımızda olup bitenlerden gerçekten ayrı değiliz.
Hinduizm bunu anlıyor.
Çevremizde olup bitenlerden ayrı değiliz.
Fiziksel çevremizden bile ayrı değiliz.
Hiç zemin olmadan yürüyen bir insan gördünüz mü?
Gökyüzü olmadan uçan bir kuş gördünüz mü? Hayır.
Çevremiz, burada olup bitenler için kesinlikle hayati önem taşır.
Hinduizm bunu binlerce yıl önce biliyordu.
Bazı insanlar, "E, bu sadece ruhani ve birbiriyle bağlantılı
bir saçmalık," diyebilir. Hayır, bu son derece bilimsel.
Bu dünyaya dışarıdan gelmedik, onun içinden filizlendik,
bir ağaçtaki yaprak gibi.
Ve o yaprak ağaçtan düşebilir, hatta dağılıp yok olabilir.
Ama işin aslı, o yaprak için,
o yaprağın kökeni her zaman ağaçtı. Ve bu gerçeği değiştiremez.
Ve bazıları, "E, artık o yaprak yok olduğuna göre öldü,
ve bu yüzden Tanrı olamaz," diyebilir.
Ama bu doğru değil. Bu bilimsel bile değil.
Bilim bize hiçbir şeyin gerçekten yok olmadığını söyler.
Sadece biçim değiştirir.
Ve nihayetinde, evren sona erdiğinde, Hinduizm'de o yaprak en sonunda Brahman olarak orijinal durumuna geri dönecektir.
Bu çok bilimsel. Ve Hindular bunu binlerce yıl önce biliyordu.
Ve bence bu, gerçeğe başka her şeyden daha yakın.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
A lot of people don't understand Hinduism, and I don't know why. It's mainly Christians and Westerners. Why don't they understand this? If you are God, if you are the creator, the creation has to be part of you.
It absolutely has to be. You cannot be omnipresent, omnipotent, know everything and be everywhere, and create something that isn't part of you. We are not created in God's image, as Christians say. Hinduism is closer to the truth than anything else, I imagine,
because Hinduism says this. Hinduism says that the creation is the creator. It's mainly Christians and Westerners who don't understand the ego, and that the ego gives the illusion of separation. We're not truly separate from what's going on around us.
Hinduism understands this. We're not separate from what's going on around us. We're not even separate from our physical environment. Have you ever seen a person walk without a ground? Have you ever seen a bird fly without a sky? No.
Our environment is absolutely crucial to what's going on here. Hinduism knew this thousands of years ago. And some people might say, well, that just sounds like spiritual, interconnected nonsense. No, it's very scientific. We didn't come into this world, we grew out of it,
like a leaf on a tree. And the leaf might fall off the tree, and even disintegrate. But the truth is, is that for that leaf, the origin of that leaf was always the tree. And it can't change that fact. And some people might say, well, now that that leaf is gone, it's dead.
And so it's not God. But that's not true. That's not even scientific. Science tells us that nothing is truly destroyed. It just changes form. And so ultimately, when the universe ends, in Hinduism, that leaf will ultimately go back to its original state as the Brahman.
It is very scientific. And Hindus knew this thousands of years ago. And I think it's closer to the truth than anything else.
