Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
A 47-year-old man has been stabbed to death in the central district of
Madrid, near Father Ángel's church on Hortaleza Street, after
an argument. He was stabbed very close to the heart, so the
emergency services could do nothing to save him. The attacker, who
has been arrested, had attacked police officers with scissors three weeks ago,
but was released. Sonia Gonzalo.
The alleged perpetrator of the crime is a 46-year-old man of Spanish
nationality with a long criminal record. Among them is precisely
that one: having stabbed an officer 17 times with scissors in a bar
in Vallecas. After this, he was arrested but released immediately. He has not
Not even a month has passed, and that same person today at 2:30 p.m. inflicted
a stab wound on a homeless man, causing his death five hours later
In Pozuelo de Alarcón, the National Police and the Local Police have
arrested him as the suspected perpetrator of the homicide that occurred
right here on San Mateo Street, on the corner of Santa Águeda
Under the white sheet lies the body of a 47-year-old man. This is the
crime scene in the heart of Madrid. I saw everything cordoned off by
police. They didn't let us through, not even to deliver the order at the bar. The
victim was a homeless man, and just like Pablo, he lived on the street. And yes, of course
what he was doing yesterday. Yesterday I had lunch with him at a social center nearby, the
The alleged killer was also homeless and a regular in the area. He had a nickname,
the nickname 'El Sevilla'. Police also confirm that the suspect is the
same person who, less than a month ago, stabbed 17 times with scissors an
off-duty officer while mediating an argument. No one understands how this
person, who already had multiple priors and had even been in
prison, was released. Today's homicide could have been
perfectly avoided. Thanks to the detailed description of the witnesses
and the police deployment, at 7:00 p.m. they caught the alleged
killer in Pozuelo de Alarcón.
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
un hombre de 47 años ha sido asesinado de una puñalada en el distrito centro de madrid en el entorno de la iglesia del padre ángel en la calle hortaleza tras una discusión le han clavado el arma muy cerca del corazón por lo que los servicios de emergencia no han podido hacer nada por salvarle el agresor que ha sido detenido había atacado con unas tijeras hace tres semanas a unos
policías pero fue puesto en libertad sonia gonzalo el presunto autor del crimen es un hombre de 46 años de nacionalidad española y con numerosos antecedentes penales entre ellos está precisamente ese el de haber asestado 17 puñaladas con unas tijeras a un agente en un bar de vallecas tras esto fue detenido pero puesto en libertad inmediatamente no ha
pasado ni un mes y esa misma persona hoy a las dos y media de la tarde asestaba una puñalada a un vagabundo y le provocaba la muerte cinco horas después en pozuelo de alarcón la policía nacional y la policía local le han detenido como presunto responsable del homicidio que se ha producido precisamente aquí en la calle san mateo con la esquina santa agueda
bajo la sábana blanca se encuentra el cadáver de un hombre de 47 años es la escena de un crimen en pleno centro de madrid he visto todo acordonado por policías no nos han dejado pasar ni siquiera dejar el pedido en el bar la víctima era un indigente y al igual que pablo vivía en la calle y si claro que lo que hacía ayer ayer almorcé con él en un centro social que aquí cerca el
presunto asesino también era un sin hogar y habitual de la zona tenía apodo apodo del sevilla la policía confirma además que el presunto culpable es la misma persona que hace menos de un mes apuñaló 17 veces con unas tijeras a un agente fuera de servicio al mediar en una discusión nadie entiende cómo esa persona que ya tenía múltiples antecedentes y había estado incluso en
la cárcel fue puesto en libertad el homicidio de hoy podría haber sido perfectamente evitado gracias a la minuciosa descripción de los testigos y al despliegue de la policía a las siete de la tarde atrapaban al presunto asesino en pozuelo de alarcón
