French → English transcript

- Non, non, bien joué. Parle-nous du match face au Maroc. - Non, non, bien joué. Parle-nous du match face au Maroc. - Ouais, le Maroc... - Stade plein, euh, c'était comment ? - Franchement, pour être honnête avec toi,

- Franchement, pour être honnête avec toi, j'ai jamais ressenti une telle pression avant un match. Ouf ! j'ai jamais ressenti une telle pression avant un match. Ouf ! Depuis que je joue au football. Depuis que je joue au football.

J'ai jamais... En fait, c'était bizarre. Genre, je me sentais bizarre. Genre, je me sentais bizarre. Je me sentais bien, mais à la fois, je sais pas, j'étais stressé, j'étais... Je me sentais bien, mais à la fois, je sais pas, j'étais stressé, j'étais...

- Ouais. - J'étais... J'étais impatient. - Ouais. - J'étais... J'étais impatient. - Ouais. - J'étais... J'étais impatient. C'était archi bizarre. En fait, c'était... Donc du coup, du trajet... C'était archi bizarre. En fait, c'était... Donc du coup, du trajet...

Le trajet dans le bus, c'était... C'était chaud. Trajet dans le bus, Le trajet dans le bus, c'était... C'était chaud. Trajet dans le bus, Le trajet dans le bus, c'était... C'était chaud. Trajet dans le bus, j'arrive dans le vestiaire, je suis là, mais qu'est-ce qui m'arrive là ? Il se passe quoi là ? j'arrive dans le vestiaire, je suis là, mais qu'est-ce qui m'arrive là ? Il se passe quoi là ?

j'arrive dans le vestiaire, je suis là, mais qu'est-ce qui m'arrive là ? Il se passe quoi là ? Après, je suis sorti sur le terrain, tu vois, reconnaissance du terrain. Après, je suis sorti sur le terrain, tu vois, reconnaissance du terrain. Après, je suis sorti sur le terrain, tu vois, reconnaissance du terrain. Et euh... Et euh... Et voilà, tu... Là, tu vois, c'est quasiment déjà quasi plein et tout.

Et euh... Et euh... Et voilà, tu... Là, tu vois, c'est quasiment déjà quasi plein et tout. - Le stade était magnifique en plus. - Les stades, ils étaient beaux, ouais. Il est magnifique le stade. Magnifique. Et euh... Et là, voilà, la pression, elle commence à... Et euh... Et là, voilà, la pression, elle commence à...

Elle commence à redescendre tout petit à petit. Et euh... Elle commence à redescendre tout petit à petit. Et euh... Et euh... Échauffement, et là, là, je suis... Là, je suis prêt là. Et euh... Échauffement, et là, là, je suis... Là, je suis prêt là. Je suis prêt. La... La... La... La pression, elle est redescendue.

Je suis prêt. La... La... La... La pression, elle est redescendue. Je suis prêt. La... La... La... La pression, elle est redescendue. Et euh... Mais voilà, pour te dire, c'est... Franchement, ce match-là, il... Et euh... Mais voilà, pour te dire, c'est... Franchement, ce match-là, il... Et euh... Mais voilà, pour te dire, c'est... Franchement, ce match-là, il...

Vraiment choqué de... De la pression. C'était... C'était trop bizarre. Vraiment choqué de... De la pression. C'était... C'était trop bizarre. Vraiment choqué de... De la pression. C'était... C'était trop bizarre. - Les sifflets et tout, parce que nous, dans les tribunes, les sifflets, ça faisait mal aux oreilles. - Les sifflets et tout, parce que nous, dans les tribunes, les sifflets, ça faisait mal aux oreilles.

- Les sifflets et tout, parce que nous, dans les tribunes, les sifflets, ça faisait mal aux oreilles. Vous, sur le terrain, vous les ressentiez comment ? Vous, sur le terrain, vous les ressentiez comment ? Vous, sur le terrain, vous les ressentiez comment ? - Tu l'entends, hein. T'entends que ça.

- Tu l'entends, hein. T'entends que ça. Quand t'as le ballon, t'entends que ça. Après, bon, la première mi-temps, c'était... C'était un peu compliqué, on a... On a eu... Après, bon, la première mi-temps, c'était... C'était un peu compliqué, on a... On a eu... Beaucoup, beaucoup de mal à... À ressortir les ballons.

Donc euh... Les sifflets, bon, on en avait, mais pas énormément. Donc euh... Les sifflets, bon, on en avait, mais pas énormément. Mais la deuxième mi-temps... - Vous avez un temps fort, à un moment. Mais la deuxième mi-temps... - Vous avez un temps fort, à un moment. - On a eu un temps fort. Et le problème, c'est que... Ce que...

- On a eu un temps fort. Et le problème, c'est que... Ce que... Bon, j'ai pas de regrets, mais ce que... Ce qui a été dommage, c'est d'avoir joué qu'une mi-temps sur les deux. c'est d'avoir joué qu'une mi-temps sur les deux. Euh... Euh... C'est ce qui... C'est, je pense, c'est ce qui nous a manqué sur ce match-là.

Euh... Euh... C'est ce qui... C'est, je pense, c'est ce qui nous a manqué sur ce match-là. Même si euh... Voilà, bon, il y a... Bon, il y a eu des petits faits de jeu, mais... Je pense qu'il y en a eu aussi des deux côtés, donc je vais me dire, OK, il y a... C'est pas grave, même si je pense qu'il y a penalty sur moi. C'est pas grave, même si je pense qu'il y a penalty sur moi.

C'est pas grave, même si je pense qu'il y a penalty sur moi. - Je pense aussi qu'il y a penalty sur toi. Je pense... Je pense qu'il y a penalty sur Abde en première, mais par contre, je pense qu'il y a penalty sur toi. - C'est ça aussi. Ouais, mais moi, j'allais... mais par contre, je pense qu'il y a penalty sur toi. - C'est ça aussi. Ouais, mais moi, j'allais... - Et je pensais que c'est indéniable qu'il y a penalty sur toi.

- Mais je l'avais pas vu, moi, par exemple, sur Abde. Je... Je... J'ai pas compris, je savais pas, j'ai pas bien vu et tout. je savais pas, j'ai pas bien vu et tout. Forcément, j'étais un peu loin. Mais sur moi, bon, c'est... Pff... Il va même... Le mec, il va même pas voir la VAR, quand même. Faut pas abuser.

Il va même... Le mec, il va même pas voir la VAR, quand même. Faut pas abuser. Il va même... Le mec, il va même pas voir la VAR, quand même. Faut pas abuser. Mais bon, après, voilà, c'est... C'est un fait de jeu, et euh... Mais bon, après, voilà, c'est... C'est un fait de jeu, et euh... Mais bon, après, voilà, c'est... C'est un fait de jeu, et euh...

Je pense pas que c'est non plus euh... Démérité pour vous, parce que... Voilà, vous avez... Vous avez fait votre match, vous avez joué les deux mi-temps. Euh... Voilà, vous avez... Vous avez fait votre match, vous avez joué les deux mi-temps. Euh... Voilà, vous avez... Vous avez fait votre match, vous avez joué les deux mi-temps. Euh... Quant à nous, on a joué qu'une seule, donc euh... C'est le seul regret que je peux avoir sur ce match.

Mais sinon, euh... Belle expérience, beau stade, Mais sinon, euh... Belle expérience, beau stade, bel accueil. La... La CAN, c'était... C'était franchement, c'était... bel accueil. La... La CAN, c'était... C'était franchement, c'était... bel accueil. La... La CAN, c'était... C'était franchement, c'était...

L'organisation, elle était très, très bonne. Et euh... Et voilà, non, franchement... - Même l'ambiance dans les villes et tout, t'as apprécié ? - Même l'ambiance dans les villes et tout, t'as apprécié ? - Bah, nous, on pouvait pas trop, trop sortir, donc on restait à l'hôtel, mais c'était... - Bah, nous, on pouvait pas trop, trop sortir, donc on restait à l'hôtel, mais c'était...