Transcript · English → Spanish
Confrontation at International Meeting
Puede intentar intimidar todo lo que quiera,
señor Presidente.
No va a intimidarme.
Señor Presidente,
este individuo tiene que alejarse de
este podio.
No va a intimidarme ni a los
Estados Unidos de América como
intenta intimidar a los presos políticos.
Este individuo es el ministro de Asuntos
Exteriores de la República de Cuba.
Y yo soy el representante de los
Estados Unidos de América. Retroceda.
Retroceda, embajador. Aléjese. Esto no es de hombres.
Voy a decirle
algo. No va a intimidarme.
¿Entiende con quién está tratando?
Señor Presidente.
Estados Unidos, retroceda. La norma es clara.
Este es el contenido del discurso.
No hay cuestiones de procedimiento.
Puede traer a tanta gente como quiera.
Por favor, siéntese.
Siéntese. Adiós. Siéntese.
Señor Presidente, yo— Cuando reanude,
cuando reanude la sesión, yo
escucharé a todos
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (English)
He can try to intimdate all you want, Mr. President. He's not going to intimidate me. Mr. President, this individual needs to back away from
this podium. He's not going to intimidate me and the United States of America like he tries to intimidate political prisoners. This individual is the Foreign
Minister of the Republic of Cuba. And I'm the representative of the United States of America. Back up. Back up, Ambassador. Back away. This isn't man. I'm going to tell you
something. You're not going to intimidate me. Do you understand who you're dealing with? Mr. President. America, back up. The rule is clear. This is the substance of
the speech. There are no procedural. You can bring as many people as you want. Please sit down. Sit down. Bye. Sit down. Mr. President, I-- When I resume,
when I resume the meeting, I listen to everybody
