Transcript · English → French
Discussion on Free Speech in China
Ma question est la suivante, en tant que dissident de Hong Kong,
sachant que je
ne peux pas m'exprimer librement
à Hong Kong ni au Royaume-Uni sans risquer de causer des ennuis à d'autres personnes,
je sais aussi que vous venez d'affirmer qu'il y a la liberté d'expression en Chine,
et qu'il est possible de critiquer le gouvernement chinois, encore une fois, à l'instant.
Pouvez-vous nous démontrer cette liberté d'expression et nous dire quelles
sont les
deux pires erreurs de Xi Jinping ces cinq dernières années ?
Excellente question.
Si vous pouvez nous démontrer qu'il est permis de critiquer Xi Jinping,
le gouvernement
chinois et la Chine, ou même simplement dire que Xi Jinping
ressemble un peu
à Winnie l'ourson, cela me suffira. Merci.
Victor, veux-tu répondre à cette question ?
Eh bien, merci. Je dirais, euh, euh, la Chine doit
agir plus vite, euh, prendre davantage, euh, de mesures rapides
des mesures pour faire face au vieillissement, euh, spectaculaire de la population
en Chine et au spectaculaire, euh, déclin démographique.
Pensez-vous que Xi Jinping est à blâmer de ne pas avoir agi assez vite face au vieillissement ?
Non, je pense, euh, euh, que tout le gouvernement chinois—
Ah. Pas Xi Jinping.
y compris le Comité central, euh, le Conseil des affaires d’État, euh,
les gouvernements locaux, doivent agir rapidement pour inverser
cela,
ce grave problème, euh,
de vieillissement de la population et de déclin démographique.
Vous ne nous ferez pas de critique. Revenons au public.
Et—
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
My question is, as a dissident from Hong Kong, knowing that I cannot express freely in Hong Kong or in the UK without risking other people in trouble, I also know that you just now made claims about there's free speech in China,
and it's possible to criticize the Chinese government just now again. Can you please demonstrate that free speech and tell us what are Xi Jinping's two worst mistakes in the past five years? Great question.
If you can demonstrate to us that it's okay to criticize Xi Jinping, the Chinese government, and China, or even just say Xi Jinping kind of resembles Winnie-the-Pooh will be good enough for me. Thank you.
Victor, do you wanna take that question? Well, thank you. I would say, uh, uh, China need to make more prompt, uh, take more, uh, prompt actions in dealing with, uh, dramatic, uh, aging population in China and the dramatic, uh, demographic decline.
Do you think Xi Jinping's to blame for not being fast enough on aging? No, I think, uh, uh, the whole Chinese government- Ah. Not Xi Jinping ... including the Central, uh, Committee, State Council, uh, local government, need to take actions quickly to reverse
that dramatic, uh, aging population problem and demographic decline. We're not gonna get a criticism out of you. Let's go back to the audience. And-
