Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
Hi, hello, Lamin, Bernal from Ara newspaper.
The last time you came to this stadium, a week ago,
you finished the match a bit frustrated, a bit angry.
There has been a lot of speculation about what might have happened.
I do not know if you want to give us your opinion about what happened,
and also ask you if you are used to things going well for you,
to providing assists, to scoring goals…
When one day you do not have a match that goes as you would like,
how do you manage that frustration, how do you channel it? Thank you.
Well, in every match there is a lot of tension,
and, well, it was…
Things from the game, but that is in the past, we are thinking about tomorrow’s match,
and when things have not gone well, I try to help the team,
do as much as possible to help the team, and that is it.
It is the only thing that matters to me.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Aquí, hola, Lamin, el Bernal del diari Ara. L'últim cop que vas venir a aquest estadi, fa una setmana, vas acabar el partit una mica frustrat, una mica enfadat. S'ha especulat molt del que podia haver passat. No sé si tu ens vols donar la teva opinió del que va passar,
i també preguntar-te si estàs acostumat a que et surtin bé les coses, a donar assistències, a fer gols... Quan un dia no tens un partit que et surt com voldria, com gestiones aquesta frustració, com ho canalitzes? Gràcies. Bueno, a tots els partits hi ha molta tensió,
i res, va ser... Coses del joc, però està passant, estem pensant en el partit de demà, i quan no han sortit les coses, intento ajudar l'equip, fer el màxim per ajudar l'equip, i res més. És l'únic que m'importa.
