Transcript · Thai → Portuguese
Casual conversation about relationships
Não estou com muita fome. Ontem à noite...
เมื่อคืน... อิ่ม
ทะลึ่ง
Eu estava satisfeita com o jantar de ontem. O que você estava
น้องนินคิดไปถึงไหนคะ
Vá trabalhar.
Espere.
Vamos almoçar juntas ao meio- dia?
Comermos juntas apenas quando necessário já basta, não acha? A sua cota de
gentileza já acabou?
Apenas não brigar e não discutir a ponto de afetar nossa saúde mental já é o
Entendi. Quanto ao que aconteceu ontem à noite,
ส่วนเรื่องเมื่อคืน ก็ถือซะว่าเราสองคนไม่ได้ทำอะไรแบบนี้มานานแล้ว
ร่างกายก็คงต้องการเป็นธรรมดา
necessidade. Então, vamos considerar que foi divertido para ambas as partes.
Então isso significa que, enquanto esperamos pelo divórcio... você pode dormir
พี่ก็นอนกับน้องนินได้ตลอดเวลาเลยใช่ไหมคะ
Coisas assim exigem o consentimento de ambas as partes. Se eu quiser,
mas você não, isso nunca vai acontecer.
Então, sempre que você quiser... pode me procurar a
ก็หาพี่ได้ตลอดเวลาเลยนะ
หรือจะเป็นคนเริ่มกอดแบบเมื่อคืนก็ได้นะคะ
Nos vemos ao meio- dia.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (Thai)
พี่ไม่ค่อยหิว เมื่อคืน... อิ่ม ทะลึ่ง ทะลึ่งเรื่องอะไรกันคะ พี่อิ่มจากข้าวเย็นเมื่อคืน น้องนินคิดไปถึงไหนคะ
ไปทำงานได้แล้ว เดี๋ยวค่ะ ตอนเที่ยงไปกินข้าวกันไหมคะ เราสองคนกินข้าวกันแค่ตอนจำเป็นก็พอเนาะค่ะ หมดโควตาใจดีแล้วเหรอคะ
แค่ไม่ทะเลาะกัน ไม่มีปากมีเสียงจนเสียสุขภาพจิต แค่นี้ก็พอแล้วค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ ส่วนเรื่องเมื่อคืน ก็ถือซะว่าเราสองคนไม่ได้ทำอะไรแบบนี้มานานแล้ว ร่างกายก็คงต้องการเป็นธรรมดา เพราะฉะนั้นก็ถือว่าสนุกสนานกันทั้งสองฝ่ายละกันนะ
งั้นก็แปลว่า ระหว่างรอหย่า พี่ก็นอนกับน้องนินได้ตลอดเวลาเลยใช่ไหมคะ ของแบบเนี้ย มันต้องยินยอมกันทั้งสองฝ่ายนะ ถ้าพี่อยาก แต่หนูไม่ มันก็ไม่มีทางเกิดขึ้น งั้นถ้าน้องนินอยากเมื่อไหร่
ก็หาพี่ได้ตลอดเวลาเลยนะ หรือจะเป็นคนเริ่มกอดแบบเมื่อคืนก็ได้นะคะ เจอกันตอนเที่ยงนะคะ
