Transcript · Portuguese → English
Casual Conversation Over Coffee
Come here. Just a moment, sir. Thank you.
May I, please? Excuse me.
Let's go. I'll order coffee here, okay?
Hi, how are you? Two coffees, please.
Come here, what was so secret?
It's about Adriana's brother.
Maurício again. What happened?
I saw you talking to Edvalda,
saying you'd sent flowers,
and so on, and, and, and please, Fernando, don't play games with me.
Are you fooling around with that boy?
End of transcript · 71 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vem cá. Só um momentinho, moço. Obrigado. Permite, por favor. Com licença. Vamo. Vou pedir um café aqui, tá? E aí, tudo bem? Me vê dois cafés, por favor. Vem cá, que assunto tão secreto era esse?
É sobre o irmão da Adriana. De novo a história do Maurício. O que que foi? É que eu vi você conversando com a Edvalda, falando que você tinha mandado flores, tal, e, e, e por favor, Fernando, não brinca comigo.
Você, você tá de sem vergonhice com esse menino?
