Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
O Lord, help me tell the story briefly so that of the
martyrs I may speak of the front line
Those eternal, upright ones of history, firmer and brighter
than the dark concealment, those who are each the hand of Truth in the sleeve
Those who are each a verse of manifest victory
We cannot believe they left us like this
They soared to the heights and passed from this world
They flew to infinity, to God The garden
of martyrdom, they reopened the path of martyrdom, the path of
salvation is love,
be a lover, O heart in love, be like Mohaqqeq,
در عاشقی مثل محقق باش ای دل
O heart He was a lover from the lineage of the selfless
An anonymous commander among the proud
He saw love in the veil of sincerity
He saw sincerity in love, in feeling
He was on the earth, and
he was thinking of heaven
His soul was seeking eternal life
He made death sweeter than honey to his taste
He embraced the border of martyrdom many times
To the sky, he made his blood a stairway
With his jihad, he exhausted the enemies
This man wished to be drenched in blood
For a lifetime, this man was a thorn in the eye of Zion
He played with the honor of death
Before martyrdom, he attained the grace of self- sacrifice.
He departed with pure and sincere comrades.
He soared alongside Haj Kazem
and Haj Younes— blessed are they.
They drank the cup of tribulation
and soared together from this mortal world.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Persian)
یا رب مدد کن قصه را مجمل بگویم تا از شهیدان صف اول بگویم آن راستقامتهای جاویدان تاریخ محکمتر و روشنتر از کتمان تاریک آنها که هر یک دست حق در آستینند آنها که هر یک آیه فتحی مبینند
باور نداریم این چنین از ما گذشتند در اوج میرفتند و از دنیا گذشتند تا بینهایت تا خدا پرواز کردند باغ شهادت، راه شهادت را دوباره باز کردند راه نجات عشق است،
عاشق باش ای دل در عاشقی مثل محقق باش ای دل او عاشقی بود از تبار پاکبازان سردار گمنامی میان سرفرازان او عشق را در پرده اخلاص میدید
اخلاص را در عشق، در احساس میدید روی زمین بود و به فکر آسمان بود روحش به دنبال حیات جاودان بود او مرگ را در کامش احلی من عسل کرد
او بارها مرز شهادت را بغل کرد تا آسمان او خون خود را پله کرده او با جهادش دشمنان را ذله کرده در آرزوی غوطه در خون بود این مرد یک عمر خار چشم صهیون بود این مرد
او آبروی مرگ را بازی گرفته قبل از شهادت فیض جانبازی گرفته او رفت با همسنگرانی پاک و مخلص پر زد کنار حاج کاظم، حاج یونس طوبی لهم
جام بلا را سر کشیدند با هم از این دنیای فانی پر کشیدند