Arabic → Japanese transcript

عملية جراحية عسكرية معقدة تلك التي تعيد لها القيادة المركزية الأمريكية إذا ما قررت الموضية في فتح مضيق هرموزة بنفسها وفقا لحديث الرئيس الأمريكي عن قرب التنفيذ العملية في الحالة التي يوجد عليها المجال البحري في المضيق وبالنظر لغموض الإجراءات العسكرية الإيرانية من ألغام بحرية وغطاء ناري حول المضيق

تكون أولى الخطوات استخباراتية بحثة فخلالها يتم رصد مواقع التهديد في تلك الرقعة سواء منصات الصواريخ الساحلية أو الزوارق السريعة وصولا إلى أخطر التهديدات الألغام البحرية إرهاصة التنفيذ ظهرت مع إعلان وزير الحرب الأمريكي بيت هيكسب

بأن المدمرتين فرانك بيترسون ومايكل ميرفي تحركتا نحو المضيق لفرض منطقة عزل بحري وحسب أحدث التقرير للقيادة المركزية ستتبع واشنطن استراتيجية تطهير الممرات إذ لا تسعى لتنظيف المضيق بالكامل في المرحلة الأولى

ويفترض أن يكون ذلك بإنشاء مسار آمن بعرض محدد يتم التأكد من خلوه من التهديدات ليتم لاحقا جعله تحت حماية جوية مكثفة من طائرات مخصصة للتصدي إلى خطر الزوارق السريعة لكن التحدي الأكبر لا يرى بالعين

بل يطفو أو يختبئ تحت الماء فالألغام البحرية تمثل السلاح الأكثر تعقيدا في هذا السيناريو وإيران تمتلك ترسانة ألغام متنوعة منها الألغام العائمة المنجرفة التي تطفو مع التيارات وتنف ألغام كخيار لا بدل له

صممت لتكون غير مرئية للألغام أي ببصمة بغناطصية منخفضة وضجيج شبه معدوم لتفادي الألغام الصوتية وهي كلا زجاجية أو مواد غير معدنية مهمتها الأساسية تبدأ من الكشف باستخدام الصنار

لرصد الألغام تحت سطح الماء ثم تصنيفها إن كانت مغناطصية أو صوتية أو تعتمد على الضغط لتأتي المرحلة الأخطر وهي التعطيل أو التفجير إما عبر رنبوتات تعمل تحت الماء

أو غواصين متخصصين لكن مع ذلك فالقوات الأمريكية تتواجه تهديدات متعددة في هذه العملية فمن جهة فتح ممر آمن في مضيق هورموس يتطلب أكثر من عشرين كاسحة للألغام تشمل سفن قيادة ودعم وأنظمة روبوتية تحت الماء

كما أن إزالة ما بين خمسين ومئة لغم قد يستغرق أياماً وقد تحتاج إزالة الألغام الصغيرة ما يقرب إلى شهرين وبالتالي قد تستغرق مئات الألغام شهوراً عدة من جهة أخرى وفي ظل غياب التنسيق مع الظهران قد تكون أجزاء من المياه الدولية في هورموس مناطق اشتباك محتملة

لأن تلك المنطقة الضيقة قد تجعل أي تحرك عسكري مكشوفاً وسهلاً لاستهداف