Transcript · French → English
Discussion on Sports and Social Responsibility
We didn't agree on the image rights charter, and there was all that sports betting stuff,
we were promoting those things with the French team, and junk food, we are the French team,
we inspire all those people, and many of us come from tough neighborhoods, from those places where it destroys countless people.
I had told my team, I had told my mother, "Leave me be, I'm doing it, I'm not going."
She told me, "Are you sure? Let it go, we can settle this with them."
I told her, "No, no, they don't understand, it's been four years, you're talking for nothing, you're wasting your breath."
I'm not going.
She said, "But what will people say?" I don't care.
Maybe one day they'll wake up, they'll see that it wasn't a selfish act, but I'm not going.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (French)
On n'était pas d'accord sur la charte des droits à l'image et il y avait toutes ces choses-là de Paris Sportif, on faisait la promotion de ces choses-là en équipe de France, sur la malbouffe, on est l'équipe de France, on inspire tous ces gens-là et pas mal d'entre nous viennent de quartiers, viennent de ces endroits-là où ça détruit un nombre de gens incalculable. Moi, j'avais dit à mes équipes, j'avais dit à ma mère, laisse-moi, je fais, je n'y vais pas. Elle m'a dit, ah mais t'es sûr ? Laisse ça, on peut régler ça avec eux.
Je lui ai dit, non, non, ils ne comprennent pas, ça fait 4 ans, tu ne parles pour rien, tu brasses du vent. Je n'y vais pas. Elle a dit, mais qu'est-ce qu'ils vont dire les gens ? Je m'en fous. Peut-être qu'un jour ils se réveilleront, ils verront que ce n'était pas une démarche égoïste, mais je n'y vais pas.
