Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Foi assim que um painel da Fox reagiu ontem quando recebeu a notícia sobre o relatório de empregos de março.
Este é um baita relatório, pessoal.
“Uau” é isso mesmo, Steve Moore.
Empregos não agrícolas chegando a 178.000, 178.000 empregos.
A expectativa era 60.000, pessoal.
Nós não tivemos perda em empregos na indústria.
Tivemos um ganho de 15.000 empregos na indústria.
Empregos no setor privado, ouçam isso, pessoal, 186.000, 186.000.
A estimativa era de 70.000.
Se você entende o que o presidente Trump está realmente fazendo, esses números de empregos não deveriam surpreendê-lo nem um pouco.
Um ano atrás, em 2 de abril de 2025, foi o Dia da Libertação, quando a Casa Branca anunciou que estava abandonando o sistema de livre comércio para colocar a América em primeiro lugar.
E o presidente fez isso.
Ele está acabando com esse sistema.
E a revista Atlantic, do establishment, colocou isso nos próprios termos deles com esta manchete,
A América é agora uma superpotência desonesta.
Eles querem dizer isso como uma condenação.
Nós tomamos isso como um elogio, porque o que eles chamam de sair dos trilhos, nós chamamos de libertação.
Mas a CNN fez uma pesquisa esta semana que disse que a taxa de aprovação de Trump na economia atinge uma nova baixa.
Claro que fizeram.
Quando você não pode discutir com a realidade física, você discute com sentimentos.
Eles querem você no papel de consumidor ansioso, não de cidadão informado.
Porque um consumidor ansioso não entende que Donald Trump está nos libertando de um sistema muito maligno.
Aqui está o que eles não vão lhe contar.
O sistema britânico de livre comércio nunca foi apenas política econômica.
Era uma arma de controle imperial.
O mecanismo que destruiu nossa base manufatureira, matou nossa classe média,
e transformou uma nação de produtores em consumidores dependentes.
Eu sou a Susan Kokinda.
Tenho assistido ao desmantelamento deliberado da economia industrial da América por 50 anos.
E é por isso que eu sei que o que o Trump está fazendo é revolucionário,
e por isso eu preciso que você clique nos botões de curtir, compartilhar e inscrever-se
para que possamos alcançar mais pessoas e continuar em contato nessa luta vital.
Aqui está o que vou abordar hoje.
Primeiro, o estado da revolução econômica de Trump um ano após o Dia da Libertação.
Segundo, o que realmente significa sair da linha estrategicamente.
E terceiro, a nova arquitetura diplomática que está surgindo no lugar da velha ordem imperial,
de Moscou a Pequim, passando pelo Cairo até Washington.
Então, há um ano, nesta semana, o presidente Trump libertou os Estados Unidos
do que a Casa Branca chamava de ilusão do livre-comércio.
Mas o secretário de Estado Marco Rubio colocou isso de forma mais precisa recentemente, na Cúpula de Munique.
A desindustrialização não era inevitável.
Foi uma escolha de política consciente, um esforço econômico de décadas
que arrancou de nossas nações sua riqueza, sua capacidade produtiva e sua independência.
Essa é a confissão que o império não queria registrada.
Porque se a desindustrialização foi uma escolha consciente,
então reconstruí-la também é uma escolha consciente.
E é exatamente isso que você está vendo.
Dois dias antes do relatório de empregos, o conselheiro especial de comércio de Donald Trump, Peter Navarro,
estava apontando para novos dados da indústria, que mostram novos pedidos em alta,
produção aumentando e entregas de fornecedores disparando.
E então Navarro fez um ponto crucial de que tudo isso importa
porque a manufatura não finge força por muito tempo.
Quando os pedidos sobem e a produção acompanha, o sinal é real.
Você só consegue manter uma fábrica funcionando por um tempo com base em sentimento.
Em algum momento, o aço é cortado, as máquinas são ligadas e os produtos começam a se mover.
Agora, o comunicado da Casa Branca sobre o Dia da Libertação completou o quadro.
Nossos déficits comerciais com a China caíram mais de 30% e com a UE mais de 40%.
Mas é isso que esses números de déficit realmente significam na prática.
Nosso índice de produção industrial está agora no nível mais alto desde 2019.
Os Estados Unidos superaram o Japão em produção de aço bruto no ano passado
pela primeira vez desde 1999.
E a produtividade na indústria teve o maior aumento anual em quase duas
décadas.
Então, no dia seguinte ao aniversário do Dia da Libertação, esses números de empregos saíram.
E aqui está um dos outros debatedores fazendo o argumento que mais importa.
Acho que uma das coisas que isso nos mostra é que os empregadores acreditam que
a situação no Oriente Médio é temporária e que eles estão planejando
o futuro e estão contratando trabalhadores de acordo com este relatório.
E, portanto, parece que empregadores e empresas acreditam que Trump está certo.
Essa é a mudança estrutural que Navarro vem descrevendo.
As empresas não estão reagindo apenas a um trimestre.
Elas estão apostando em uma nova economia americana.
E o presidente Trump colocou seu próprio ponto de exclamação nisso.
Não só os números de empregos foram ótimos ontem, 178.000 novos empregos, mas
o déficit comercial caiu 55%, a maior queda da história.
Obrigado, senhor Tarifa.
Agora, é verdade, muitos americanos ainda não sentem isso pessoalmente, e
a mídia está contando com isso.
Mas faça a si mesmo esta pergunta, por que você não sente isso?
Porque, por cinquenta anos, o sistema britânico de livre comércio arrancou
a economia produtiva que permitiria que você sentisse isso.
Em certo momento, 31% dos nossos empregos eram diretamente na manufatura.
Agora é só 8%, e esses eram os empregos em que uma renda podia sustentar uma família.
E como o secretário de Estado Rubio disse,
foi uma política consciente de desindustrialização.
O presidente Trump declarou guerra a esse sistema.
E, como a Guerra de Independência Americana,
vai levar tempo para garantir a nossa independência.
Mas a luta começou e estamos reconstruindo nossa capacidade produtiva e
produzindo coisas de novo, não apenas as consumindo.
Uma nação de consumidores é uma colônia econômica.
Uma nação de produtores é soberana.
E essa luta entre o sistema britânico e
o sistema americano vem ocorrendo há mais de 250 anos.
Esse é o campo de batalha, não o preço de hoje na bomba.
End of transcript · 1,038 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's how a Fox panel reacted yesterday when they got the news about the March jobs report. This is one heck of a report, folks. Wow is right, Steve Moore. Non-farm jobs coming in 178,000, 178,000 jobs. The expectation was 60,000, folks.
We didn't get a loss in manufacturing jobs. We got a hit of 15,000 manufacturing jobs. Private sector jobs, get this, folks, 186,000, 186,000. The estimate was for 70,000. If you understand what President Trump is actually doing, those job numbers shouldn't surprise you at all.
One year ago on April 2nd, 2025, it was Liberation Day when the White House announced it was dumping the free trade system to put America first. And the president has done it. He is ending that system. And the establishment's Atlantic magazine put it in their own terms with this headline, America is now a rogue superpower.
Now they mean that as a condemnation. We take it as a compliment because what they call going rogue, we call liberation. But CNN ran a poll this week that said Trump's approval rating on the economy hits a new low. Well, of course they did. When you can't argue with physical reality, you argue with feelings.
They want you in the role of the anxious consumer, not the informed citizen. Because an anxious consumer doesn't understand that Donald Trump is liberating us from a very evil system. Here's what they won't tell you. The British free trade system was never just economic policy. It was a weapon of imperial control.
The mechanism that stripped our manufacturing base, killed our middle class, and turned a nation of producers into dependent consumers. I'm Susan Kokinda. I've watched the deliberate dismantling of America's industrial economy for 50 years. And that's why I know what Trump is doing is revolutionary,
and why I need you to hit the like, share, and subscribe buttons so that we can reach more people and stay in touch in this vital fight. Here's what I'm going to cover today. First, the state of Trump's economic revolution one year after Liberation Day. Second, what going rogue really means strategically.
And third, the new diplomatic architecture which is rising in the place of the old imperial order, from Moscow to Beijing to Cairo to Washington. So one year ago this week, President Trump liberated the United States from what the White House called the illusion of free trade. But Secretary of State Marco Rubio put it more precisely at the Munich Summit recently.
Deindustrialization was not inevitable. It was a conscious policy choice, a decades-long economic undertaking that stripped our nations of their wealth, of their productive capacity, and of their independence. That's the confession the empire didn't want on record. Because if deindustrialization was a conscious choice,
then rebuilding it is also a conscious choice. And that's exactly what you're watching. Two days before the jobs report, Donald Trump's special trade advisor, Peter Navarro, was pointing to new manufacturing data, which shows new orders up, production rising, and supplier deliveries surging.
And then Navarro made a critical point that all of this matters because manufacturing does not fake strength for long. When orders rise and production follows, the signal is real. You can only run a factory so long on sentiment. At some point, steel gets cut, machines get turned on, and goods start moving.
Now, the White House Liberation Day statement filled out the picture. Our trade deficits are down with China by over 30% and with the EU by over 40%. But here's what those deficit numbers actually mean on the ground. Our industrial production index is now at the highest since 2019. The United States has surpassed Japan in crude steel production last year for
the first time since 1999. And manufacturing productivity has had the biggest annual increase in nearly two decades. Then, the day after the anniversary of Liberation Day, those jobs numbers landed. And here's one of the other panelists making a point that matters the most.
I think one of the things this tells us is that employers believe that the situation in the Middle East is temporary, and they're planning for the future, and they're hiring workers according to this report. And so it appears that employers and businesses believe that Trump is right. That's the structural shift Navarro has been describing.
Businesses are not reacting to simply a quarter. They're making bets on a new American economy. And President Trump put his own exclamation point on it. Not only were the jobs numbers great yesterday, 178,000 new jobs, but the trade deficit was down 55%, the biggest drop in history.
Thank you, Mr. Tariff. Now, it's true, many Americans don't yet feel this personally, and the media is counting on that. But ask yourself this question, why don't you feel it? Because for 50 years, the British free trade system stripped out
the productive economy that would let you feel it. At one time, 31% of our jobs were directly in manufacturing. Now it's only 8%, and those were the jobs where one income could raise a family. And as Secretary of State Rubio said, it was a conscious policy to deindustrialize.
President Trump has declared war on that system. And like the American Revolutionary War, it's going to take time to secure our independence. But the fight has begun, and we are rebuilding our productive capacity and producing things again, not just consuming them.
A nation of consumers is an economic colony. A nation of producers is sovereign. And that fight between the British system and the American system has been raging for over 250 years. That's the battlefield, not today's price at the pump.
