Transcript · Hindi → English
Personal Struggles with Domestic Violence
I'm at Shivajinagar Police Outpost right now. It's two in the morning.
Should I post this video on my social media page or not? I don't
know whether this is right or wrong, but I will ask all of you for support.
I will ask for it because
I got married in 2016.
And in 2018, I filed a case
under the DV Act and Section 498.
For eight years now, I have been
going back and forth to court. I've never spoken to anyone about this, ever.
I have always stayed quiet and silent,
enduring all the pain,
I have always remained silent. But this time, it has gone too far.
My man, you know,
has gotten married a second time, man.
I used to hear about his affairs, but this time, it's gone too far.
Tonight, I caught him red-handed with his wife,
together.
He lives in a rented house with his wife.
and he is taking care of three children already, and his second wife is already
pregnant too. I feel terrible, man. I feel terrible at this time.
How can anyone go this far?
And it's 2:00 a.m. I'm here, here I am. Still, so far, nothing
I've said has been heard.
But I won't give up.
Today,
everyone says, "Educate daughters, save daughters."
Parents educate their daughters,
and then they come across such vile people
that daughters can't be saved from.
Today I regret that decision so much. Today, I feel so much
regret that, man, what kind of guy did I fall in love with
ever? The one for whom I rebelled against everyone
and held his hand.
I can't believe it, brother. I can't believe it.
Only my mother is with me, and I'm all alone. And look at this,
look how many people he has.
They come in groups like this to fight. For one, they steal and ruin a girl's
life, and everyone comes in groups like this, look, to fight
For.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मैं शिवाजीनगर पुलिस चौकी में हूं अभी। रात के दो बज रहे हैं। यह video मुझे मेरे social media page पर डालना चाहिए या नहीं डालना चाहिए, मैं नहीं जानती हूं। यह सही है या गलत है, लेकिन मैं आप सभी का support मांगूंगी। वह इसलिए 2016 में मेरी शादी हुई थी
और 2018 में मेरा case हुआ था DV and 498 का। 8 साल से आज मैं court के चक्कर काट रही हूं। मैंने कभी इस बारे में किसी से मैंने कभी बात नहीं की है। मैंने हमेशा चुप खामोश होकर
सारे दर्द झेलकर, मैं हमेशा खामोश रही हूं। लेकिन इस बार इतनी हद हो चुकी है। जो भाई मेरा बंदा है ना, उसने दूसरी शादी कर ली है भाई। मैं affairs उसके जो थे मैं सुनती थी, लेकिन इस बार तो हद हो गई है।
आज मैंने उसको रात में रंगे हाथों पकड़ लिया। उसकी wife के साथ में। अपनी wife के साथ में rented house में रहता है and उसके already readymade तीन बच्चे संभाल रहा है और उसकी second wife already pregnant भी है। बहुत बुरा लगा यार। बहुत बुरा लगा इस time
कि कोई इस हद तक कोई कैसे जा सकता है और रात के 02:00 बज रहे हैं। मैं यहां, यहां हूं। Still अभी तक कुछ भी मेरी सुनवाई नहीं हुई है but मैं हार नहीं मानूंगी। आज
सभी बोलते हैं बेटी पढ़ाओ, बेटी बचाओ। मां बाप बेटी को पढ़ाते हैं और ऐसे नीच लोग मिल जाते हैं जिससे बेटी बच नहीं पाती है। आज मुझे इतना अफसोस हो रहा है। आज मेरे उस फैसले पर मुझे आज इतना
regret feel हो रहा है कि मैंने यार किस बंदे से मैंने प्यार किया था कभी। उस बंदे से जिसके लिए मैंने सबसे बगावत करके मैंने उसका हाथ थामा था। मुझे यकीन नहीं हो रहा है भाई। मुझे यकीन नहीं हो रहा है। सिर्फ मेरी mama है मेरे साथ में और मैं अकेली हूं। और यह देखो,
उसके लोग देखो कितने हैं। ऐसे झुंड में आता है यह लोग झगड़ा करने के लिए। एक तो चोरी करते हैं, किसी लड़की की जिंदगी खराब करते हैं और ऐसे झुंड में सब आता है देखो झगड़ा करने के लिए।