Transcript · Persian → Spanish
Discussion on Fuel Infrastructure in Tehran
Hola, estimados espectadores.
Gente, cuando dice que solo ataca la infraestructura militar,
este es el centro de distribución de gasolina del noreste y este de Teherán.
Al atacar la gasolina, quiere que ustedes, la gente, sufran.
Quiere... No es una acción militar. La gasolina es para la gente.
La gasolina es para que sus autos,
los vehículos de rescate y sus ambulancias circulen fácilmente por la ciudad.
Donde acaban de atacar está muy cerca de las zonas residenciales.
Es decir, es un lugar de mucho tránsito de personas y un lugar de
viviendas y hogares de la gente.
Eso de que solo ataca lo militar no es así.
Es una mentira que les están diciendo en los medios.
Este lugar que ha sido atacado,
lo repito, este lugar que atacaron es para ustedes y para mí,
es para la gasolina de ustedes y mía.
Si muestras los edificios residenciales, estos son edificios residenciales,
no es un lugar militar, y un lugar donde... y según las autoridades,
por supuesto, no habrá problemas con el suministro de combustible,
pero Aquí no hay militares, esto nos pertenece a todos, es gasolina y es para
los coches, los camiones de bomberos y los vehículos de rescate.
Si Dios quiere,
todos nos daremos la mano para superar esta crisis.
Gente, no presten atención a los medios extranjeros.
Eso que dicen de que atacan a militares… aquí no hay militares, gente.
Aquí no hay militares.
Esto es una infraestructura urbana de la ciudad de Teherán que ha sido atacada.
¡ Fuerza!
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام خدمت بینندگان عزیز. مردم، وقتی که میگه من فقط زیرساخت نظامی میزنم، اینجا محل پخش بنزین شمال شرق و شرق تهرانه. بنزین رو وقتی میزنه، میخواد شما مردم اذیت بشید. میخواد... کار نظامی نیست. بنزین برای مردمه. بنزین برای اینه که
ماشینهای شما، ماشینهای امدادی و آمبولانسهای شما راحت در شهر بچرخه. ماشینهای شما، ماشینهای امدادی و آمبولانسهای شما راحت در شهر بچرخه. اینجا که الان زده، فاصله خیلی نزدیکی با مکانهای مسکونی داره. یعنی خیلی محل عبور و مرور مردم و محل اسکان و خونههای مردمه.
اینکه میگه من فقط نظامی میزنم، اینجوری نیست. این دروغیه که در رسانهها دارن به شما میگن. اینجا که الان زده شده، باز تکرار میکنم، اینجا که زده شده برای من و شماست، برای بنزین من و شماست. اینجا که الان زده شده، باز تکرار میکنم، اینجا که زده شده برای من و شماست، برای بنزین من و شماست. اگه نشون بدی ساختمونهای مسکونی رو، اگه نشون بدی ساختمونهای مسکونی رو،
و به قول مسئولین البته مشکلی در سوخترسانی پیش نمیاد، ولی اینجا نظامی نیست و اینجا متعلق به همه ماست و بنزینه و برای ماشینها و ماشینهای آتشنشانی و ماشینهای امدادیه. همه ما انشاءالله که دست به دست هم بدیم این بحران رو سپری کنیم. همه ما انشاءالله که دست به دست هم بدیم این بحران رو سپری کنیم.
فقط به رسانههای بیگانه مردم توجه نکنید. اینکه میگه من نظامی میزنم، اینجا نظامی نیست مردم. اینجا نظامی نیست. اینجا یه زیرساخت شهریه واسه شهر تهرانه که مورد هدف قرار گرفته. یا علی.