Transcript · Turkish → English
Live Reaction to Earthquake Event
had leaned it against the side. I went out, then Mehmet Yildan put the knife in my right hand
and I took it with my left hand. Bayram, while I was dealing with Mehmet, the chair—
the chair—
Bro, want me to show you the earthquake?
Look now.
Fuck, it was a really bad earthquake. Here. Ah.
It’s still shaking, man.
Look, it happens here. April’s daily summary. Okay.
Now this is the 22nd. Ah!
How many seconds is this, man? Probably like three or four seconds.
But my chat’s trust in me, too...
Could you have hit your leg?
Ah, there’s another earthquake.
Ah! Whoa!
Fuck.
Whoa, it’s a really bad earthquake.
There’s still an earthquake.
It’s really bad. There’s still an earthquake. There’s still an earthquake
happening.
What a moron! How am I supposed to get out from the top floor?
Are you stupid?
How am I supposed to go down the stairs?
There’s still an earthquake.
There’s still an earthquake.
Can I say something? It was a very, very bad earthquake.
I
the stream and stuff,
Uh, I turn it off and go to that thing, guys.
I mean—
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
tarafına dayamış. Dışarı çıktım, işte Mehmet Yildan bıçağı sağ elime tutup sol elimle aldım. Bayram o anda ben Mehmet'le uğraşırken o sandalyeyi- Abi depremi sana göstereyim mi? Bak şimdi.
Ananı satayım çok fena deprem oldu. Burada. Hah. Hala sallanıyormuş lan. Ha bak burada oluyor. Nisan günün özeti. Tamam. Şimdi bu yirmi iki. Ah! Kaç saniye lan bu? Üç dört saniye falan herhalde.
Yalnız bizim chat'in bana güveni de... Bacağını vurmuş olabilir misin? A yine deprem oluyor. A! Oha! Ananı satayım.
Oha çok kötü deprem oluyor. Hala deprem oluyor. Çok kötü. Hala deprem oluyor. Hala deprem oluyor. Ne geri zekalı! Dışarı nasıl çıkacağım en üst kattan?
Salak mısın? Merdivenlerden nasıl aşağı ineceğim? Hala deprem oluyor. Hala deprem oluyor. Bir şey diyeyim mi? Çok çok fena deprem oldu.
Ben yayını falan, eee, kapatıp şeye gidiyorum arkadaşlar. Yani-
