Transcript · French → English
Government Response to Upcoming Protests
In this context, as for the coming days,
and especially for, for
Saturday, the policy that has been decided,
very clearly, is that
anywhere there is a desire to demonstrate or gather,
requests made by people who have no authority to do so,
will be prohibited by the prefects.
Because this is not the time, because we want a return to calm.
Wherever trade union organizations submit these requests, they will be
examined by the prefects in accordance with our laws,
but we will offer them
alternative routes to protect our city centers and, in
particular, our businesses and public buildings.
The rules are simple, and I believe it is simply common sense.
The general recommendation, is that there be no demonstrations
in the days to
come. People who want to continue
demonstrating, when they are union organizations,
prefects will propose alternative
routes.
When they are not union organizations, wherever possible, we
will ban them to ensure calm, so we can protect businesses,
and so we can also protect public buildings.
Obviously, I thank the Interior Minister
for that.
Uh, the mobile police units will be heavily
called upon in this
context, so that the response measures up
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (French)
Dans ce contexte, pour ce qui est des prochains jours, et en particulier de, de samedi, la doctrine qui a été arrêtée, de manière très claire, c'est que partout où il y a une volonté de, de manifester, de se regrouper,
des demandes qui sont faites par des gens qui n'ont aucune légitimité pour cela, elles seront interdites par les préfets. Parce que c'est pas le moment, parce que nous voulons le retour au calme. Partout où des organisations syndicales déposeront ces demandes, elles seront examinées conformément à notre droit par les préfets,
mais on leur proposera des tracés alternatifs pour protéger nos centres-villes et en particulier nos commerces et nos bâtiments publics. Les règles sont simples et je crois que c'est du simple bon sens. La recommandation générale, c'est qu'il y ait pas de manifestation
dans les jours à venir. Les gens qui veulent continuer à manifester, quand ce sont des organisations syndicales, les préfets proposeront des tracés alternatifs.
Quand ce ne sont pas des organisations syndicales, partout où on le peut, on interdira, pour que le calme soit là, pour qu'on puisse protéger les commerces, pour qu'on puisse aussi protéger les bâtiments publics. Évidemment, je remercie le ministre de l'Intérieur pour cela.
Euh, les forces mobiles seront très fortement sollicitées dans ce contexte pour que la réponse soit à la hauteur
