Transcript · Arabic → Japanese

Yemeni Armed Forces Statement on Siege

イエメン武装軍による声

明慈悲深く慈愛あまねきア

ッラーの御名において至高な

るアッラーは仰せられた。

「不義を被った後に報復

する者たち、彼らを責める

いわれはない」偉大なる

アッラーは真実を語ら

れた犯罪者であるサウ

ジの敵は、我が親愛な

る国民に対する不当で

残虐な封鎖を続けている12年

近くに及ぶ富の略奪と陸・

海・空における港湾や空港

への全面的な封鎖により我

が偉大な国民の苦しみを悪

化させ、耐え難い状況に

まで至らせた何の権利も正

当な理由もないままにこれ

は受け入れることも、

黙過することもできな

いなぜなら、

それはいかなる権利や、

法的・人道的な根拠にも

基づいていないからだ合

法性は一切なく、不当で侵略

的な封鎖であるその結果は、

我が親愛なるイエメン国民の

苦しみにおいて破滅的

であるサナア国際空港を標的

とした、我が国への侵略か

ら始まった不当で卑劣な侵

略において我が国民が不当

な封鎖に苦しみ、侵略され

ながら、態度を示さないわ

けにはいかない我が偉大な

国民は、信仰深く闘う人々

であり、信仰と知恵の民である

そして正義の大義を持

つ者たちであるそして、

利用可能なあらゆる

手段を用いてこの包囲と

不当な侵略に対抗する

完全な権利を有している。

したがって、

何百万人もの大行進

における我が親愛なる闘う

人々の呼びかけに応え、

「警告と総動員の日」で

ある金曜日、およびそれに

先立つ大規模な部族の集会

や抗議行動において、イエメン

武装軍は以下を強調する。

第一に、イエメン武装軍は

以下を宣言する。

「包囲には包囲を」の

方程式に従い犯罪者である

サウジの敵に対する海上

航行の禁止。これは本声明の

発表の瞬間から発効する。

第二に、我が偉大な人民が「

包囲には包囲を」で対抗

する権利を強調する。

そして「全面的な

エスカレーションには全面的な

エスカレーション

を」をもって、

この方程式を確立する。

第三に、イエメン武装

軍は以下を強調する。

あらゆる選択肢に対する

完全な準備態勢。

そして、愚かなサウジの敵

が全面的なエスカレーション

を通じて行ういかなる愚行

に対しても、神の許しと力

により全面的かつ過酷な

エスカレーションで

立ち向かう。第四に、我

が偉大な人民の子らに対し

総動員と総決起を継続

することを呼びかける。

あらゆる事態や展開への

万全な備えと戦闘員による前線

への支援第五に、偉大なる

イエメンの国民に心からの敬意

と感謝を捧げる警告と総動員を

訴える未曾有の百万人規模の

デモに参加した国民に奪

われた権利を取り戻すために

いかなる努力も惜しまないこと

を確約するいかなる結果

や影響が生じようとも不当

な封鎖を終わらせる神の助け

を求め、神にすべてを委ねて神

は我らの支えであり、

最良の守護者最良の主、

最良の援助者である自由で誇

り高く、独立したイエメン

万歳イエメンと、すべての自

由な人々に勝利をサナア、

ヒジュラ暦1448年サファル月

6日西暦2026年7月20日

イエメン軍発表

End of transcript · 649 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى: "ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل" قال تعالى: "ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل" صدق الله العظيم

صدق الله العظيم يواصل العدو السعودي المجرم حصاره الظالم والغاشم على شعبنا العزيز يواصل العدو السعودي المجرم حصاره الظالم والغاشم على شعبنا العزيز لما يقارب اثنا عشر عاماً من نهب للثروات وحصار شامل على الموانئ والمطارات براً وبحراً وجواً

بما فاقم معاناة شعبنا العظيم حتى وصل الحال إلى مستوى لا يطاق بدون أي حق أو مبرر له في ذلك بدون أي حق أو مبرر له في ذلك وهذا ما لا يمكن القبول به أو السكوت عليه لأنه لا يستند إلى حق أو مسوغ قانوني أو إنساني

لأنه لا يستند إلى حق أو مسوغ قانوني أو إنساني وليس له أي مشروعية، فهو حصار باطل وعدواني وليس له أي مشروعية، فهو حصار باطل وعدواني ونتائجه كارثية في معاناة شعبنا اليمني العزيز مع ابتدائه أيضاً بالعدوان على بلدنا باستهداف مطار صنعاء الدولي

في عدوان ظالم غادر فلا يمكن لشعبنا أن يعاني من الحصار الظالم ويعتدى عليه دون أن يكون له موقف فلا يمكن لشعبنا أن يعاني من الحصار الظالم ويعتدى عليه دون أن يكون له موقف فشعبنا العظيم هو شعب مؤمن مجاهد، شعب الإيمان والحكمة فشعبنا العظيم هو شعب مؤمن مجاهد، شعب الإيمان والحكمة

وصاحب قضية عادلة وله الحق الكامل في مواجهة هذا الحصار والعدوان الظالم بكل الوسائل المتاحة وله الحق الكامل في مواجهة هذا الحصار والعدوان الظالم بكل الوسائل المتاحة وعليه، وتلبية لنداءات شعبنا العزيز المجاهد في الخروج المليوني العظيم وعليه، وتلبية لنداءات شعبنا العزيز المجاهد في الخروج المليوني العظيم

في جمعة التحذير والنفير، وما سبقها من تجمعات ووقفات قبلية كبيرة فإن القوات المسلحة اليمنية تؤكد على الآتي: أولاً: تعلن القوات المسلحة اليمنية حظر الملاحة البحرية على العدو السعودي المجرم وفق معادلة الحصار بالحصار حظر الملاحة البحرية على العدو السعودي المجرم وفق معادلة الحصار بالحصار

وسيدخل حيز التنفيذ من لحظة إعلان هذا البيان ثانياً: نؤكد على حق شعبنا العظيم في مواجهة الحصار بالحصار والتصعيد الشامل بالتصعيد الشامل وتثبيت هذه المعادلة والتصعيد الشامل بالتصعيد الشامل وتثبيت هذه المعادلة ثالثاً: تؤكد القوات المسلحة اليمنية

ثالثاً: تؤكد القوات المسلحة اليمنية ثالثاً: تؤكد القوات المسلحة اليمنية جهوزيتها الكاملة لكافة الخيارات وأن أي حماقة يقدم عليها العدو السعودي الأرعن من خلال التصعيد الشامل فسنواجه بتصعيد شامل وقاس بإذن الله وقوته

فسنواجه بتصعيد شامل وقاس بإذن الله وقوته رابعاً: ندعو أبناء شعبنا العظيم لمواصلة التعبئة العامة والنفير العام رابعاً: ندعو أبناء شعبنا العظيم لمواصلة التعبئة العامة والنفير العام والاستعداد التام لكل السيناريوهات والتطورات والإسناد للجبهات بالمقاتلين خامساً: نوجه التحية بإعزاز وإجلال لأبناء شعبنا اليمني العظيم

الذي خرج في مليونية التحذير والنفير بشكل لا مثيل له الذي خرج في مليونية التحذير والنفير بشكل لا مثيل له ونؤكد له أننا لن نألو جهداً في استرداد حقوقه المنهوبة وإنهاء الحصار الظالم عنه مهما كانت النتائج والتداعيات وإنهاء الحصار الظالم عنه مهما كانت النتائج والتداعيات

مستعينين في ذلك بالله ومتوكلين عليه والله حسبنا ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير عاش اليمن حراً عزيزاً مستقلاً والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة صنعاء، السادس من صفر 1448 للهجرة

الموافق للعشرين من يوليو 2026 صادر عن القوات المسلحة اليمنية

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.