Transcript · French → Chinese
French → Chinese transcript
我发现，如今在法国几乎所有的支付 方式都是美国的。
您的银行卡刷不了了吗？
它被停用了，因为其实我们在法国唯 一有的银行卡，就是Visa和万事达卡。
我不能在亚马逊上下单了，也不能再 预订爱彼迎。
比如说我试着在Booking上订酒店，我 很清楚这笔交易会被拦截。
我在Expedia做了一笔交易，结果收到 一封邮件，说我的交易被取消了。
这在日常生活中非常麻烦。我们一下 子倒退到了三十年前，就像一件能把时间往回拨的商品。
其实，我们是回到了前数字时代的世 界。
再举一个例子，法官在荷兰，然后他 在布列塔尼订购了一个画框。
只是因为是通过UPS寄送的，所以它永 远送不到。
面对这种荒诞的局面：一名法官被列 在和世界上最危险的恐怖分子、贩毒分子同一张黑名单上，
共和国总统写了七封信，要求解除制 裁。
如果检察官害怕起诉，如果律师害怕 辩护，如果法官害怕审判，
如果议员害怕投票立法，如果部长害 怕执行法律，
那就不再有民主了。这就意味着我们 将完全被恐惧驱动行事。
在我离开树篱前，吉约姆法官向我吐 露了一件心事。
他跟我说，我觉得在唐纳德·特朗普 第二个任期结束之前，我都不可能被像他所说的那样“从名单上撤下”。
所以我就给爱丽舍宫打了个小电话 结果他说今晚要在《C à vous》里说这件事
共和国总统得到了他身边人的支持。
我们的外交部门正在继续开展这些 工作 以尽快促成这些制裁的解除
我们对此深感遗憾，美国当局迄今尚 未对我们的请求作出积极答复。
非常感谢你，保罗。
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (French)
J'ai découvert que la quasi-totalité des moyens de paiement en France aujourd'hui sont américains. Votre carte bleue ne marche plus ? Elle a été déconnectée parce qu'en fait, les seules cartes que nous avons en France, ce sont des visas et des MasterCard. Je ne peux plus commander sur Amazon, je ne peux plus réserver un AirBnB. J'ai essayé par exemple de réserver un hôtel sur Booking, j'ai bien compris que la transaction allait bloquer.
J'ai fait une transaction avec Expedia, j'ai reçu un email qui me dit que ma transaction est annulée. C'est très pénible au quotidien. On revient 30 ans en arrière, c'est une marchandise à remonter le temps. En fait, on revient au monde pré-numérique. Un autre exemple, le juge est donc au Pays-Bas et il commande un cadre en Bretagne. Sauf que comme c'est par UPS, il ne sera jamais livré.
Alors face à cette situation ubuesque d'un juge sur la même liste noire que les pires terroristes et narcotrafiquants du monde, le président de la République a écrit 7 lettres pour demander la levée des sanctions. Si les procureurs ont peur de poursuivre, si les avocats ont peur de défendre, si les juges ont peur de juger, si les parlementaires ont peur de voter les lois, si les ministres ont peur de les appliquer, il n'y en a plus de démocratie. Ça veut dire qu'on va agir exclusivement par la peur.
Avant que je quitte la haie, le juge Guillaume a fait une confidence. Il m'a dit, moi je pense qu'avant la fin du second mandat de Donald Trump, je ne serai jamais, comme il dit, délisté. Alors j'ai passé un petit coup de fil à l'Élysée pour finir qu'il dit ce soir pour cet avou, le président de la République vient son entourage. Notre diplomatie poursuit ces démarches pour obtenir la levée la plus rapide possible de ces sanctions,
nous regrettant que les autorités américaines n'aient pas donné de suite favorable à notre demande jusqu'à présent. Merci beaucoup Paul.
