Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Kids these days... How would they remember what I said 50 years ago?
We got the operation order from there.
The most difficult is an amphibious operation.
In the Commando Brigade, you're deployed by helicopter.
We were transported by helicopter.
My battalion advanced through hard, steep rocks.
Fierce fighting continued until dawn, and then until the next dawn.
We have our orders. We must implement the UN's ceasefire proposals by tonight.
The late Erbakan and his friends wanted to take the whole island, no stopping.
I'll never forget it. I saw him slam his fist on the table.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Gençler pek olaylı. Nerede hatırlayacaklar bahsettiğimi söylememi? 50 yıl evvel. Harekat emrini oradan çektik. En zoru amfibi harekattır. Commando Tuguin'de helikopterlerle indiriyorsunuz. Helikopterlerle intikal ettirildik.
Sert, yalçın kayaları arasından taburumun hareketiydi. Gün ağarıncaya kadar, ertesi gün ağarıncaya kadar çok şiddetli çatışmalar oldu. Talimat var. Biz Birleşmiş Milletler'in ateşkes tehlikelerini bugün akşama kadar fiilen uygulamak zorundayız. Rahmetli Erbakan ve arkadaşları neredeyse adanın tümünü alma fikrinde, yani duruma yok. Ben hiç unutmuyorum, o anda bir masaya bir vurduğunu gördüm.
