Transcript · Spanish → English
Fan Protests at Rayo Vallecano Match
Calm, and we have reached a point of no return where the only solution
is for Presa and his entire entourage to leave.
Let us also remember that Presa is right now in Rayo
Vallecano's box. Many chants throughout the match
against him.
So, well, this statement concludes by saying:
"So today we take advantage of the
stadium loudspeaker and our return to Vallecas.
From these lines, we ask all Rayo supporters to turn their
discontent into anger." And for that, well, the instructions: minute
one, minute thirteen, jeers at the box, scarf-waving and
chants against the box, raise your scarf: 'Presa, leave now,'
and let the
ambient noise filter through all broadcasts.
When minute thirteen ends, make a paper airplane with this leaflet.
We’ll show you how on the back and during the match, not a minute of
silence, we won’t give up, may all three stands be one
continuing the protests. Save Rayo is also how this statement is signed.
Well, um, where they are, well, um,
paper planes, here in Vallecas, fans, um, very
angry. This is what they put on the paper planes and
the little balls, um,
guys.
So that’s the statement. Um, thank you, Ainhoa.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tranquila y hemos alcanzado un punto de no retorno en que la única solución es la marcha de Presa y de todo su séquito. Recordemos también que Presa está ahora mismo en el palco del Rayo Vallecano. Muchos cánticos durante todo el partido en contra de él.
Así que, bueno, finaliza este comunicado diciendo: "Así que hoy aprovechamos el altavoz del estadio y de nuestra vuelta a Vallecas. Desde estas líneas pedimos a todo el rayismo que convierta el descontento en rabia". Y para eso, bueno, pues las instrucciones: minuto
uno, minuto trece, pitada contra el palco, bufandeo y cánticos contra el palco, levanta tu bufanda de Presa, vete ya, y que el ruido ambiente se cuele en todas las emisiones. Cuando acabe el minuto trece, haz un avión de papel con este panfleto.
Te enseñamos cómo en la parte trasera y durante el partido ni un minuto de silencio, no bajamos los brazos, que las tres gradas sean una siguiendo las protestas. Salvemos al Rayo, es como firma también este comunicado. Bueno, este, eh, donde están, pues, este, avioncitos de papel, aquí en Vallecas, aficionados, eh, muy
enfadados. Este es lo que ponen en los avioncitos y las pelotitas, eh, chicos. Pues ese es el comunicado. Eh, gracias, Ainhoa.
