Transcript · Spanish → Japanese
Celebrating Mexican Spirit in Football
あのホイッスルでW杯は終わったと 言われるが、ホイッスル一つでメキシコが終わるわけではない。
私たちはこれからも至る所に祭り をもたらし、共に夢を見続け、
団結して戦えばグループ首位で突 破できると喜び合う。まだ始まったばかりの
人々を信じ続け、スタジアムには収 まりきらない、国家を
選手へと変えるこの絆を生き続け る。
これからもみんなに国旗を、肩を、 サルサを、そしてWi-Fiのデータさえも貸し続ける。
これからもAIを超え続ける。翻訳不 可能で、
説明は難しいが、信じるのは極めて 容易な国であり続ける。大げさで、騒がしく、愛情深く、
奇跡的なほど即興に満ちた国。
これからも奇妙に踊り続け、無失点 勝利を重ねるために禁断のステップを踏み続ける。
再び世界に、ピッチでの戦い方と
人生の歩み方を教えた国。メキシコ は笛の音一つで終わらない。
私たちはこれからも闘志に溢れ、陽 気で、勇敢で、大胆で、誇り高き
メキシコ人だ。結果はサッカーのも のだが、メキシコは私たちの
ものだからだ。これからもメキシコ であり続けよう、常に偉大なる国として。
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Dicen que con ese silbatazo se terminó el mundial, pero un silbatazo no termina a México. Seguiremos llevando la fiesta a todos lados. Seguiremos soñando juntos y celebrando que jugando unidos sí estamos para pasar en primero de grupo. Seguiremos creyendo en los que apenas empiezan y viviendo esta conexión que no cabe en un estadio, la que convierte a una nación en el jugador.
12. Seguiremos bailando rarísimo y sacándolos prohibidos por más victorias sin recibir goles. Seguiremos prestando a todos la bandera, el hombro, la salsa y hasta los datos del Wi-Fi. Seguiremos superando a la IA. Seguiremos siendo ese país imposible de traducir, difícil de explicar y facilísimo de creer. Un país exagerado, escandaloso, cariñoso, milagrosamente improvisado.
país que una vez más le ha enseñado al mundo cómo se juega en la cancha y cómo se juega en la vida. México no se termina de un silbatazo, seguimos siendo luchones, alegres, valientes, atrevidos y orgullosamente mexicanos, porque el resultado pertenece al fútbol, pero México nos pertenece a nosotros. Sigamos siendo México, grandioso siempre.
