Transcript · Basque → Spanish
Basque → Spanish transcript
Muchos organizadores las pasan canutas para sacar adelante las carreras de un día,
os hemos dicho que este año el Tour de Romandía aquí mismo,
y nuestra carrera ha sido muy importante e histórica,
porque no tenía patrocinador principal, y Pogačar estaba participando allí.
En nuestra tierra, el País Vasco tiene una gran carrera, en lo que respecta a la Itzulia,
y en qué consisten su presupuesto y sus cuentas,
y para que también podáis comparar, y de dónde obtienen sus fuentes de financiación,
os lo detallaremos.
Es verdad que a muchos organizadores no les gusta hacer públicas todas las cuentas,
pero sabemos, por ejemplo, qué presupuesto tiene la Itzulia.
Su presupuesto, este año en esta edición,
ha sido de 2 millones 247 mil
395 euros.
De ahí, una gran parte la financian las instituciones,
y aparte de los ayuntamientos, al estar la diputación y el gobierno,
suele haber una ayuda de unos trescientos mil euros, más o menos.
Luego, una de las principales fuentes de ingresos, en el caso de la Itzulia,
la reciben de las salidas y de las llegadas,
de esos pueblos, de los pueblos que organizan la salida o la meta.
El coste de la salida, el inicio de la Itzulia,
es de ciento cuarenta mil euros.
Y el inicio de una etapa, la segunda, tercera, cuarta,
es de ciento veinte mil euros, y el final de la Itzulia,
que en cierto modo es lo más importante, porque en teoría se decide la carrera,
y la atracción de la gente suele ser mayor allí,
es de ciento sesenta mil euros.
Ese es el presupuesto,
y ese es el presupuesto para eso,
pero, en cierto modo, de las llegadas,
y cuando el retorno de la inversión aporta algo.
Nokere Koerse, y como Nokere Koerse es una carrera belga,
ha detallado sus fuentes, de dónde provienen sus ingresos,
y en qué se detallan los gastos.
Y de hecho es muy interesante, y lo detallaremos todo.
Nokere Koerse es la carrera más importante,
no es la más grande, pero sí una carrera muy importante.
Miren, en cuanto a los gastos,
en primer lugar, dado que ya se concede esa autorización,
han recibido unos 95.000 euros.
Por lo tanto, el coste total de la carrera es de 95.000 euros.
La infraestructura de la salida y la meta,
todo lo que organizan allí cuesta 210.000 euros.
Es necesario pagar a los trabajadores.
En estas carreras se trabaja con gran profesionalidad,
y por lo tanto, os habéis gastado doscientos cuarenta mil euros en eso.
El seguro es necesario, y son ocho mil euros.
Gastos de administración, cinco mil euros.
La publicidad y el merchandising que hacen para la comunicación,
setenta y nueve mil, y en cuanto a la publicidad,
los anuncios que hacen ellos mismos y los anuncios que insertan en los medios,
cincuenta y cinco mil euros.
El catering para las salidas o para las reuniones,
o en ese servicio que dan a los patrocinadores,
se gastan doscientos mil euros.
En seguridad, noventa mil euros, y en otros conceptos, cincuenta mil euros.
Gastos totales, un millón doce mil euros.
Es increíble, en primer lugar lo tienen todo,
el presupuesto previo de la Vuelta, y si tiene alguna repercusión,
que supera los dos millones, en algunos casos de un solo día,
y un presupuesto de un millón.
Y sus fuentes de financiación.
El gobierno de Flandes,
solo aporta veintisiete mil y cinco mil euros.
Por lo tanto, de las instituciones públicas, en total,
recibe muy, muy poco dinero.
Ser salida o meta, por lo general, veinticinco mil.
El coste de la etapa en la vuelta, aproximadamente.
Los patrocinadores privados, ahí está la clave, están muy profesionalizados,
y de los privados, de las fuentes de financiación privadas,
reciben grandes sumas de dinero, concretamente un millón de euros.
Luego están los servicios VIP, que veréis en la meta,
y en algunos puntos del recorrido preparan unas carpas gigantes,
con sus bebidas e infraestructura,
de ahí también obtienen unos doscientos mil euros,
organizando otros eventos, treinta y cinco mil,
y de los derechos de televisión, diecisiete mil quinientos mil.
Diecisiete mil quinientos.
Y en total, por lo tanto, de las fuentes de ingresos,
ingresan un millón quince mil euros.
Haciendo cuentas, es muy fácil,
un beneficio de tres mil euros.
Por lo tanto, está claro que, organizando carreras profesionales de ciclismo,
los pequeños organizadores, al menos, no se van a enriquecer.
End of transcript · 736 words · machine translated
Original transcript (Basque)
Antolatzailea asko, gorriak ikusten dituzten egun lasterketak aurrera teratzeko, esan dizuego gulturren bertan aurten erromandiako turrak, eta gulturreko lasterketa oso garantzitsua eta historikoa izan da, babesle nagusiriketzuen izan naiz, eta pogatxar bertan parte hartzen ari zen. Gulturrean Euskal Herriak badu lasterketa undi bat, itzuli dagokienez,
eta haren aurre kontua eta diru kontua etzertan izaten diren, eta zeuek ere alderatzeko moduko, eta diru turriak nondik izaten dituzten, zehaztuko dizuego. Egia da, Antolatzailea asko gezitutela kontu guztiak publiko egiten, baina itzuliak esate baterako zein aurre kontu duen jakin badakigu.
Bera aurre kontua, aurten gogitaldi honetan, 2 milioi berronda berrogei eta mazazpimila, irurreunda larogei eta magoste eurokoa izan da. Hortik zati handi bat, erakundek finantzatzen dute, eta herrietako erakundez aparte, bauda aldundi eta jaurlaritzari daukenez,
irurreundaz milio euroko laguntza izaten da gutxi asko. Gero diruiturrerik nagusienetarikoa, itzuleren kasuan, irtera eta halle gehiretatik jasotzen dute, herri horietatik, irtera edo elmuga antolatzen duten herrietatik. Asieraren kostua, itzuliaren asiera,
eunda berrogei milio eurokoa da. Eta babaten asiera, bigarrena irugarrena, laugarrena, eunda hogei milio eurokoa, eta itzuli hamaiera, nola bait garrantzitsuena, teorian lasterketa erabakitzen delako, eta jendearen erakargarritasuna undiagoa izaten da bertan,
eunda irurogei milio euroa. Hori da aurre kontua, eta hori da aurre kontua horretarako, baina nola bait halle gehiretatik, eta hamaieratik itzuliak izaten duenean ekarpena.
Nok ere koerze, eta nok ere koerze Belgiako lasterketa bada, zehazmea zehaztu ditu bere iturriak, diruiturriak nondau den, eta gaztuak zertan zehazten dituzten. Eta gizan oso interesgarria da, eta denak xehetuko ditugo. Nok ere koerze lasterketa garrantzitsuena,
ez da gulturriko, baina lasterketa garrantzitsuena. Begira, gaztu edagoakienez, huzik, nola bai bainmen hori ematea datik ja, laro gehietan mabos milia euro jaso zenditu. Lasterketaren zat kostua beraz, laro gehietan mabos milia eurokoa da.
Irtera eta elmugarrako azpiegitura, han antolatzen duten guzti horrek berreunda mar milia eurokoa ditu. Langilei ordeinu egitea behar zaire. Lasterketa hoek profesionaltasun hondiz lan egiten dute, eta horren bestez, berreunda berroge milia euro gaztu zendituzte horretan.
Asegurua beharrezkoa da, eta zortzi milia euro. Administrazioko gaztuak bos milia euro. Komunikazioa egiten duten publizitatea eta barrotxe duzue, iruro gehietan meretxe mila, eta publizitateari daukenez, beraiek egiten dituzten iragarkiak, eta komunikabideetan sartzen dituzten iragarkiak,
berroge eta mabos milia euro. Katerina, irtera nintzaten diren, baira kundeetako, edo babesleei ematen dieten zerbitz horretan, berreun milia euro gaztatzen dituzte. Segurtasunean, laro gehien milia euro, eta bestelakoetan berro gehien milia euro.
Guztira gaztuak, milioi bat eta amabi milia euro. Izu garria da, lehenik guzti duzue, itzuliaren aurreko ontua, eta zei edapabaditu, bi milioitik horreko azela, kasunetan egun bakarrikoa, eta milioi bateko aurreko ontua.
Eta beraien diru iturriak. Flandriako gobernuak, hogeita zazpi mila eta bos milia euro baino, ez ditu ematen. Bera, zerakunde publikoetatik, guztian duzue, oso-oso diru gutsi jastutzen du.
Irte edo edormuga izatea, gendoa hogeita bos mila. Itzulian edapa kostua, izaten denak gutsi jasko. Babesle pribatuak, emendago gakoa, oso profesionalizatuak dira, eta pribatuetatik, diru iturri pribatuetatik, dirutza handiak jastutzen dute, zeheren milio euro.
Gero, bi peskaintzak izaten dira, horrekusiko dituzue elmugan, eta ibilbideko zenbaigunetan alako den da herraldoi batzuk prestatzen dituzte, baberaien edari eta zpiegiturarekin, hortik ere berreundamar milio euro jastutzen dituzte, beste kitaldi batzuk antolatuta hogeita mabos mila,
eta telebiste eskuideetatik amazazpi mila eta bosteo mila. Amazazpi mila eta bosteo. Eta guztira, horren bestez, diru iturrietatik, milioi bat eta mabos mila euro jastutzen dituzte. Kontua keginda, oso erraza da,
hiru mila euroko irabazia. Beraz, garribidako, txirruen duralitzat lasterketa profesionalak antolatzen, antolatzare tikiak behintzat, aberaztu ez dira, aberaztu go.
