Transcript · English → French
Analysis of Explosions in Building Attacks
Par exemple, Khalid Sheikh Mohammed a décrit la
conception d'attaques planifiées contre
des bâtiments aux États-Unis et comment les agents, euh, avaient reçu l'ordre de
les mener à bien.
C'est une information précieuse
pour ceux d'entre nous
qui ont la responsabilité de protéger le peuple
américain. Il nous a dit que les agents avaient reçu l'ordre
de veiller à ce que les explosifs explosent à un p-
un point qui était
assez élevé pour empêcher les gens
piégés au-dessus de s'échapper.
Il nous a dit que les agents avaient reçu l'ordre de veiller à ce que
les explosifs explosent
à un p- un point qui était assez élevé pour empêcher les gens
piégés au-dessus de s'échapper.
Les explosifs-
Le mot ?
Frappe.
Oui, frappe. Les enfants, déchiffrez ce mot. Préparez-vous.
Acier.
Quel mot ?
Acier.
Oui, acier. Lisez ces mots rapidement. Préparez-vous.
Avion.
Oui, avion. Prépare-toi.
Il le faut.
Oui, il le faut. Lisons ces mots rapidement
sans faire
d'erreurs. Prépare-toi.
Hauteur.
Oui, hauteur. Prépare-toi.
Frapper.
Oui, frapper. Prépare-toi.
Acier.
Oui, acier. Prépare-toi.
Alors qu'on mettait notre équipement et qu'on se dirigeait vers l'escalier—
Donne-moi ton numéro de téléphone
Il y a eu une, euh, violente explosion.
Tout le bâtiment s'est effondré sur nous dans le hall.
C'était une explosion secondaire ?
Oui, c'était le cas.
C'était la—
Oui, clairement une explosion secondaire.
J'ai entendu une deuxième explosion et un autre grondement.
Une heure plus tard, il y a eu cette grosse explosion, bien, bien
plus bas.
Ça a fait boum-boum. C'était comme si une bombe explosait,
puis une autre explosion est venue
juste de là. Tout le monde a volé.
De nombreuses explosions secondaires se produisaient dans ce bâtiment.
C'était conti— il y avait des explosions continues.
Non, la première, la première explosion, puis il y a eu une deuxième explosion dans
le
même bâtiment.
D'accord.
Il y a eu deux explosions là-bas.
D'accord.
Les agences fédérales qui étaient là-bas pensent qu'il y
avait une sorte de
dispositif explosif ailleurs, en dehors de l'impact des avions.
Euh, il y a eu une autre explosion qui s'est produite, euh, dans
l'une des tours ici.
Euh, donc évidemment, lui, selon sa théorie, il pense
qu'il y avait
réellement des dispositifs placés dans le bâtiment.
Il y a eu une explosion secondaire, probablement un dispositif soit placé auparavant
soit à bord de l'avion qui n'a explosé qu'une heure plus tard.
Puis il y a eu ces explosions secondaires et les effondrements qui ont suivi.
Le FBI pense très probablement qu'il y avait une voiture ou un camion bourré d'
explosifs sous les bâtiments, qui a aussi explosé au même moment et
les a tous deux fait s'effondrer.
Voilà, c'est la première fois qu'on entend ça.
Donc deux avions et des explosifs qui se trouvaient dans le bâtiment,
c'est bien ça ?
C'est la théorie de travail à ce stade.
C'est—
Une énorme explosion qui survient dans la baie contre nous tous
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (English)
For example, Khalid Sheikh Mohammed described the design of planned attacks on buildings inside the US and how operatives, uh, were directed to carry them out. That is valuable information
for those of us who have the responsibility to protect the American people. He told us the operatives had been instructed to ensure that the explosives went off at a high p- a point that was
high enough to prevent people trapped above from escaping. He told us the operatives had been instructed to ensure that the explosives went off at a high p- a point that was high enough to prevent people
trapped above from escaping. The explosives- The word? Hit. Yes, hit. Boys and girls, sound this word out. Get ready.
Steel. What word? Steel. Yes, steel. Read these words the fast way. Get ready. Plane.
Yes, plane. Get ready. Must. Yes, must. Let's read these words the fast way without making mistakes. Get ready.
Height. Yes, height. Get ready. Hit. Yes, hit. Get ready. Steel.
Yes, steel. Get ready. As we were getting our gear on and making our way to the stairway- Give me your phone number ... there was an, uh, heavy duty explosion. The whole building just collapsed on us inside the lobby.
Was that a secondary explosion? Yes, it was. That was the- Yeah, definitely a secondary explosion. I heard a second explosion and another rumble.
An hour later than that, we had that big explosion from much, much lower. It just went ba-boom. It was like a bomb went off, and another explosion came right from it. Just everyone flying.
There were numerous secondary explosions taking place in that building. It was con- there were continuous explosions. No, the first, the first explosion, and then there was a second explosion in the same building.
Okay. There were two explosions there. Okay. Federal agencies that were down there do believe that there was some sort of
explosive device somewhere else besides the planes hitting. Uh, there was another explosion that took place, uh, in one of the towers here. Uh, so obviously he, according to his theory, he thinks that there were
actually devices that were planted in the building. There was a secondary explosion, probably a device either planted before or on the aircraft that did not explode until an hour later. Then there was those secondary explosions and then the subsequent collapses. That the FBI most likely thinks that there was a car or truck packed with
explosives underneath the buildings, which also exploded at the same time and brought both of them down. Now, that's the first time we're hearing that. So two planes and explosives that were in the building, is that correct?
That is the working theory at this point. That is- A huge explosion occurring in the Bay on all of us
