Transcript · German → Hebrew

Political Defamation Case in Berlin

מדובר בנבחר ציבור מהשמאל ב־ נויקלן, שכבר

במשך שנים חוזר ומנסה להשמיץ אותי.

אחמד עאבד,

יו"ר סיעת מפלגת השמאל ב־ מועצת רובע נויקלן.

כמו מנסור, גם הוא ממוצא ערבי.

עורך הדין והפוליטיקאי המקומי מתח בטוויטר שוב ושוב

ביקורת חריפה על מנסור.

בנובמבר 2021 הוא כותב:

מנסור הוא שונא אסלאם גזען.

אחמד מנסור חושש, שמסרים כאלה עלולים, אצל אחרים,

אלימות

לעורר.

הרי זה לא קורה כך, שמישהו מחר קם, לוקח סכין

ומחליט לפגוע איכשהו באחמד מנסור או

לרצוח אותו,

אלא שיש שלבים מקדימים.

מנסור מנהל בבית המשפט לערעורים בברלין הליך משפטי נגד עאבד

בגין עלבון.

אפילו בבית המשפט, מאבטחים חייבים להיות לצדו.

היום אמור להינתן פסק הדין.

לא הצלחתי לישון הלילה.

כלומר, כמה זמן אני בכלל רוצה לשאת את כל זה

ולמה

אני אמור לשאת את כל זה?

מר מנסור אמור להיות מושתק באמצעות הרשתות החברתיות בתור

נשק.

אחמד עאבד לא השיב לבקשות כתובות לראיון של רפורט מינכן.

nicht beantwortet.

בתיק עאבד נגד מנסור, מתבקשים הצדדים להיכנס.

einzutreten.

אני רוצה להילחם בזה, וזה מה שאני עושה.

ואם בית המשפט יחליט היום אחרת,

אז אצטרך לקבל את זה.

האדונים עם המצלמות, בבקשה לצאת שוב. תודה רבה.

הדיון הסתיים.

איך זה הלך?

ניצחתי.

אה, זו הייתה גם אישור, אה, מצד השופט,

שזה, אה, נשמע מוזר, אבל שאני לא גזען

ולא שונא אסלאם, ואני נאבק שייקחו אותי ברצינות ושלא

יסמנו אותי מיד כגזען וכשונא אסלאם

על ידי אנשים שמפרשים באופן סלקטיבי אמירות מסוימות כך

שזה יתאים לאידאולוגיה שלהם.

End of transcript · 234 words · machine translated

Original transcript (German)

Es geht um ein linker Abgeordneter in Neukölln, der seit Jahren immer wieder versucht, mich zu diffamieren. Ahmed Abed, Fraktionschef der Linkspartei in der Bezirksversammlung Neukölln. Wie Mansour ist auch er arabischer Herkunft.

Der Rechtsanwalt und Lokalpolitiker hat Mansour auf Twitter immer wieder hart kritisiert. Im November 2021 schreibt er, Mansour sei ein rassistischer Islamhasser. Ahmed Mansour befürchtet, solche Botschaften könnten andere zu

Gewalt motivieren. Es funktioniert ja nicht, dass jemand morgen aufsteht, ein Messer nimmt und entscheidet, Ahmad Mansour irgendwie zu verletzen oder zu

ermorden, sondern es gibt Phasen vorher. Vor dem Kammergericht Berlin führt Mansour gegen Abed einen Prozess wegen Beleidigung. Selbst vor Gericht müssen Personenschützer an seiner Seite sein. Heute soll es zum Urteil kommen.

Ich konnte heute Nacht nicht schlafen. Ich meine, wie lange will ich das eigentlich alles ertragen und warum soll ich das alles ertragen? Herr Mansour soll durch die sozialen Medien als

Waffe mundtot gemacht werden. Schriftliche Interviewanfragen von Report München hat Ahmed Abed nicht beantwortet. In der Sache Abed gegen Mansour die Verfahrensbeteiligten bitte einzutreten.

Ich will mich wehren und das tue ich. Und wenn das Gericht heute anders entscheiden, dann habe ich das zu akzeptieren. Die Herrschaften mit den Kameras dann bitte wieder raus. Danke schön. Die Verhandlung ist zu Ende.

Wie ist das gelaufen? Ich hab gewonnen. Ähm, das war eine Bestätigung, ähm, auch vom Richter, dass, äh, das klingt komisch, aber dass ich kein Rassist bin und kein Islamhasser und ich kämpfe dafür, dass ich ernst genommen werde und dass

ich nicht nur schnell als rassistisch und Islamhasser abgestempelt werde von Menschen, die selektiv manche Aussagen so interpretieren, dass es für sie in ihre Ideologie passt.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.