English → French transcript

Mais, Monsieur l'Ambassadeur, je sais, mais, Monsieur l'Ambassadeur Danon, vous dites que vous frappez des installations militaires.

Non, vous ne le pouvez pas.

Non, vous parlez de tout le reste, mais vous passez en fait à côté du point principal.

Le point principal, c'est que le Hezbollah est toujours aux commandes.

Non, mais je pose des questions sur les actions d'Israël.

Je pose des questions sur les actions d'Israël, parce que les immeubles que vous avez frappés, des témoins,

les secouristes, les médecins arrivés sur place disent que ces immeubles étaient

des zones civiles.

Je vais vous ramener au sujet.

Vous allez poser toutes les questions que vous voulez, mais je vais vous ramener à la cause profonde

du problème et du conflit.

Depuis des décennies, nous combattons le Hezbollah.

Depuis des décennies, le Hezbollah contrôle le Liban.

Vous ne pouvez donc pas parler de la souffrance au Liban sans mentionner quelle en est la cause

de cette souffrance.

Ils ont relancé ce cycle de violence il y a quarante jours.

Donc maintenant, pour en venir à Israël.

Vous avez une obligation en vertu du droit international, en vertu du droit humanitaire, de faire en sorte

que vous ne visiez pas des zones densément peuplées.

Et ces zones, les bâtiments que vous avez frappés, étaient des zones civiles qui n’avaient aucun lien

avec le Hezbollah, qui n’étaient pas des installations militaires.

Non, ce n’est pas exact.

Et c’est pourquoi nous voyons un grand nombre de civils, y compris des femmes et des enfants,

tués.

Je veux dire, il y a les profils de ces personnes.

Je suis ici à Beyrouth et j’ai parlé avec des responsables, j’ai parlé avec des familles

et avec ceux qui ont été touchés, et c’étaient des civils.