Transcript · Croatian → English
Discussion on Srebrenica and NATO Intervention
My dear people of Srebrenica, how are you?
Good. How are you, Mr. President?
Clinton is offering me for Chetniks to enter Srebrenica and carry out a massacre of
five thousand Muslims, and there will be military intervention by NATO forces
against Serbian positions throughout Bosnia and Herzegovina.
What do you think about that? I jumped up and said, “Are you crazy?”
Who-who wants war? You’re not going to the slaughter. You won’t go to the slaughter.
I possess photographs from a German reporter who, in 1993,
was in the field with Orić and filmed them with the latest
equipment, machine guns, mortars, and the people were
armed to the teeth. There is footage, video footage, there are
photographs. I have all of it, and I will publish it in a
dossier that I am now planning to publish in Germany, in Freiburg.
Western intelligence services are involved in that war.
Their experts wrote about it too, like Ramzi Clark, for example, former
U.S. Attorney General and other experts.
They admitted and described how they were involved in those wars
because the public must not know.
They need someone they can blame for it, and in this case it
was the Serbs, and now the Serbs will remain guilty of everything for all
time and all sorts of things, and Srebrenica is their main argument.
No one has been able to find any documentation to this day ordering that
Srebrenica be taken or attacked.
Entering Srebrenica was a reaction to attacks on certain Serbian
settlements, and the Serbian army approached Srebrenica and then
noticed that they were not firing and had abandoned Srebrenica.
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (Croatian)
Dragi moji Srebreničani, kako ste? Dobro je. Kako ste vi predsjedniče? Nudi mi Clinton da uđu četnici u Srebrenicu i izvrše pokolj pet hiljada Muslimana i bit će vojna intervencija NATO snaga na srpske položaje u cijeloj Bosni i Hercegovini.
Šta vi mislite o tome? Ja sam skočio i kažem jesu li ti lud, ko-ko će rat, ti na klanje ti ne ideš, ti na klanje ti nećeš. Ja posjedujem fotografije od jednog njemačkog reportera koji je devedeset treće sa Orićem bio na terenu i snimao je njih sa najnovijim opremama, mitraljezima, minobacačima i ljudi su
bili naoružani do zuba. Postoje snimci, video snimci, postoje fotografije. Imam to sve i to će i da objavim u jednoj dokumentaciji koju sad planiram da izdam u Njemačkoj u Freiburgu. U taj rat su umiješane zapadne tajne službe. O tome su njihovi eksperti i pisali kao Ramzi Clark, na primjer, bivši
javni tužilac Amerike i drugi eksperti. Oni su priznali i opisivali kako su oni bili umiješani u te ratove zato što javnost to ne smije da zna. Njima treba neko što mogu da ga okrive za to, a to su u ovome slučaju bili Srbi i sad će da ostanu Srbi za sva vremena krivi za sve
i svašta, a Srebrenica im je onaj glavni argument. Nije niko do dan danas mogao da pronađe neku dokumentaciju u kojoj se naređuje da se zauzme Srebrenica ili da se napadne Srebrenica. Ulaz u Srebrenicu je bila jedna reakcija na napade na neka srpska naselja i srpska armija približila se Srebrenici i onda
je primijetila da ovi ne pucaju i da su napustili Srebrenicu.
