Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
soldiers, female soldiers, and innocent citizens.
Likewise, in view of the decision of the Constitutional Chamber
of the Supreme Court of Justice
dated January 3, 2026, by means of which
citizen Delcy Eloí Rodríguez
Gómez is appointed executive vice president of the Republic, to assume,
in the capacity of acting official, all the powers,
duties, and authorities as president of the Bolivarian Republic of Venezuela.
And in strict compliance with
the Organic Law on States
of Exception
and the Organic Law on National Security, we fully support
the decree of a state of external commotion throughout the national territory,
previously signed. In this same regard, the Bolivarian Government will guarantee
the governability of the country
and our institution will continue employing all its available capabilities for the
military defense, the maintenance of internal order and the preservation of peace.
Therefore, we activate throughout the entire national geographic space
and in perfect popular, military, police fusion, the putting into full
operational readiness
in order to integrate the elements of national power
in the mission of confronting imperial aggression. Forming a single combat
block to ensure the freedom, independence, and sovereignty
of the nation. The Bolivarian National Armed Force is the united
liberating army of the twenty- first century. Chávez lives!— The homeland continues!
Independence and socialist homeland!— We shall live and we shall overcome!
The sun of Venezuela It
is born in the Esequibo!— It is born in the Esequibo! Independence or nothing!
Always loyal! — Never traitors!
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
soldados, soldadas y ciudadanos inocentes. Asimismo, en atención a la decisión de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de fecha 3 de enero de 2026, mediante la cual se designa a la ciudadana Delcy Eloí Rodríguez Gómez,
vicepresidenta ejecutiva de la República, para asumir, en condición de encargada, todas las atribuciones, deberes y facultades como presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Y en estricto cumplimiento a la Ley Orgánica sobre Estados
de Excepción y la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación. Respaldamos plenamente el decreto de estado de conmoción exterior en todo el territorio nacional, previamente suscrito. En este mismo sentido, el Gobierno Bolivariano garantizará la gobernabilidad del país
y nuestra institución continuará empleando todas sus capacidades disponibles para la defensa militar, el mantenimiento del orden interno y la preservación de la paz. Por ende, activamos en la totalidad del espacio geográfico nacional y en perfecta fusión popular, militar, policial, la puesta en completo apresto operacional
a fin de integrar los elementos del poder nacional en la misión de enfrentar la agresión imperial. Formando un solo bloque de combate para asegurar la libertad, la independencia y la soberanía de la nación. La Fuerza Armada Nacional Bolivariana es el ejército unido
libertador del siglo XXI. ¡Chávez vive! —¡La patria sigue! ¡Independencia y patria socialista! —¡Viviremos y venceremos! ¡El sol de Venezuela nace en el Esequibo! —¡Nace en el Esequibo! ¡Independencia o nada! ¡Leales siempre! —¡Traidores nunca!
