Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Sai de cima de mim agora. Sai de cima de mim agora.
Volte aqui.
Sai de cima de mim.
Sai de cima de mim agora, garoto.
Sinto muito, mas acho que é a pior coisa da minha vida.
Meu filho tinha uma câmera no cabelo.
E o Sr. R está batendo no meu bebê.
Agarrando-o pelo pescoço e batendo no meu filho.
Sem motivo aparente, assim que a Srta. E, assim que Tara saiu da sala de aula para ir ao banheiro diante das câmeras,
O Sr. R está estrangulando meu bebê.
Ele está estrangulando meu filho sem motivo algum.
Sem motivo algum, ele está estrangulando meu filho.
A polícia está chegando agora. Está tudo gravado.
Assim que Tara saiu do quarto, ele começou a machucar meu filho e a chamá-lo de "negro".
A polícia está a caminho. Coloquei a câmera no cabelo dele.
Entre no meu escritório.
Ele estava estrangulando meu filho e o xingando com o termo racista "crioulo" assim que Tara saiu da sala de aula.
O que?
Ele o está sufocando e é por isso que eu disse que as câmeras precisam estar na sala de aula.
Vocês deixaram isso acontecer com ele. Eu lhes imploro.
Vocês me ligavam toda semana e diziam que ele tinha feito algo que nunca tinha feito antes, e ele o estava beliscando.
Ele nunca beliscou antes.
Ele o estava beliscando e sufocando, chamando-o de crioulo estúpido.
E vocês deixaram isso acontecer.
Em uma câmera?
Em uma câmera no cabelo dele.
Quem quer que seja, não sei se é você ou o Sr. R,
quem quer que estivesse naquela sala de aula, era uma voz de homem, pelo que vejo, acho que é o Sr. R,
estava chamando-o de crioulo e o sufocando.
Sinto muito se isso aconteceu.
Vocês deixaram isso acontecer.
Eu lhes disse que meu filho é um bom menino.
Tive que colocar uma câmera no cabelo dele só para ver que meu filho está sendo abusado na sala de aula.
Sufocado e sendo chamado de crioulo.
E ele é não verbal.
Este é o meu bebê.
O meu filho.
E ele terá justiça.
Porque vocês deixaram isso acontecer.
O Sr. R precisa ser preso agora.
Está na câmera.
Ele o está chamando de crioulo e tocando nele.
Garoto crioulo, sente-se.
E o meu bebê nem se mexeu.
O professor saiu da sala de aula.
O meu bebê nem se mexeu.
A polícia já está a caminho?
A LMPD está vindo ou a KCC?
A polícia está a caminho.
Gente, meu filho foi abusado na escola e eles deixaram isso acontecer.
Meu filho nunca beliscou ninguém.
Ele o está beliscando.
Mas o sufocamento e chamá-lo de crioulo, é isso que vocês permitem?
É isso que vocês permitem?
Meu filho é autista não verbal.
E vocês me ligavam todo dia.
Todo dia.
E diziam que ele estava aprontando.
Porque ele está sendo abusado e nenhum de vocês viu.
Então você não sabia?
Vocês não sabiam que ele estava sendo abusado?
Vocês sabiam que ele estava sendo abusado?
Vocês sabiam que ele estava sendo abusado?
Então vocês simplesmente deixaram acontecer.
E eu disse para vocês investigarem.
Nós vamos parar de falar até a polícia chegar, ok?
Para que possamos registrar tudo oficialmente.
Ah, está registrado.
Compartilhem todos, porque meu filho não verbal foi abusado.
Como mãe dele, eu sabia no meu coração que algo não estava certo.
Eu encomendei uma câmera para ser os olhos, os ouvidos e a voz do meu filho.
Eu escondi a câmera secretamente.
No cabelo dele e o mandei para a escola no dia 13 de maio.
E quando eu disse que a escondi, esta é a câmera que eu escondi.
Então, que fique claro.
End of transcript · 625 words · machine translated
Original transcript (English)
Get off of me now. Get off of me now. Get back here. Get off of me. Get off of me now, boy. I'm sorry, but I just think the worst thing in my life.
My son had a camera in his hair. And Mr. R is beating my baby. Grabbing him by the neck and beating my child. For no reason, as soon as Miss E, as soon as Tara walked out the classroom to go to the restroom on camera, Mr. R is strangling my baby.
He's just strangling my child for no reason. For no reason he's strangling my child. I got the police coming up right now. It's on camera. As soon as Tara walked out the room, he's hurting my son and calling him the N-word. The police is on the way. I put the camera in his hair.
Come on in my office. He's choking my son and calling him the N-word as soon as Tara walked out the classroom. What? He's choking him and that's why I said cameras need to be in the classroom. Y'all let this happen to him. I beg y'all.
Y'all called me every week and said he did something that he's never done before and he was pinching him. He's never pinched before. He was pinching him and choking him, calling him a stupid nigger. And y'all let this happen. On a camera?
On a camera in his hair. Whoever it is, I don't know if it's you or Mr. R, whoever was in that classroom, it was a man's voice I see, I think it's Mr. R, was calling him a nigger and choking him. I am sorry if that happened.
Y'all let this happen. I told y'all my son's a good boy. I had to put a camera on his hair just to see that my child's being abused in the classroom. Choked and being called a nigger. And he's nonverbal.
This is my baby. My child. And he will get justice. Because y'all let this happen. Mr. R needs to get locked up now.
It's on the camera. He's calling him a nigger and touching him. Nigger boy sit down. And my baby didn't even move. Sir walked out the classroom.
My baby didn't even move. Have you got the police en route? Do you have LMPD coming or do you have KCC? The police is on the way. Y'all my son has been abused at the school and they let this happen.
My son has never pinched anyone. He's pinching him. But the choking and calling him a nigger, is that what y'all allow? Is that what y'all allow? My child is nonverbal autistic.
And y'all called me every day. Every day. And said that he was doing stuff. Because he's being abused and none of y'all seen it. So you didn't know?
Did you not know he was being abused? Did you know that he was being abused? Did you know he was being abused? So y'all just let it happen. And I told y'all to investigate.
We're going to stop talking until the police get here, okay? So we can have it all officially on record. Oh, it's on record. Everybody share this because my nonverbal child has been abused. As his mother, I knew in my heart something was not right.
I ordered a camera to be my son's eyes, his ears, his voice. I secretly hid the camera. In his hair and sent him off to school on May 13th. And when I said I hid it, this is the camera I hid. So let's be clear.
