Spanish → French transcript

De quoi ont parlé Benzema, Florentino, en présence d’Anas Laghrari,

Florentino,

en presencia de Anas Laghrari,

hier dans la loge avant la finale de la Supercoupe? De deux choses essentiellement,

Pues de dos cosas fundamentalmente que a mí me consten,

même si c’était sûrement plus. D’abord, qu’il fasse confiance à Xabi Alonso.

De que confiase en Xabi Alonso.

C’est le conseil que Benzema a donné à Florentino: fais confiance à Xabi Alonso.

Il le connaît de son époque de joueur, mais un conseil en privé est différent

Il le connaît de son époque de joueur, mais un conseil en privé est différent

pero un consejo en privado es diferente a lo

de ce qu’il pourrait dire dans une interview en public, cela a plus de poids.

Et deux: recrute du football de l’intérieur, pour le milieu de terrain.

Et deux: recrute du football de l’intérieur, pour le milieu de terrain.

Recrute un milieu de terrain.

Recrute un milieu de terrain.

C’est ce que lui a dit Benzema aussi à Florentino.

C’est ce que lui a dit Benzema aussi à Florentino.

J’ignore s’il lui a donné un nom ou si tout simplement le conseil a été de recruter

J’ignore s’il lui a donné un nom ou si tout simplement le conseil a été de recruter

consejo fue que fichase a futbolistas

des footballeurs comme ceux que Benzema a eus comme coéquipiers, Modric, Kroos…

Eh bien, ce genre de footballeurs qui comprennent si bien le jeu.

Eh bien, ce genre de footballeurs qui comprennent si bien le jeu.

Je suis sûr qu’il y a eu plus de conversations, je suis sûr qu’il y a eu

plus de détails, j’espère pouvoir vous les apporter, mais ces deux- là,

plus de détails, j’espère pouvoir vous les apporter, mais ces deux- là,

plus de détails, j’espère pouvoir vous les apporter, mais ces deux- là,

je vous les révèle déjà.

je vous les révèle déjà.