Transcript · Chinese → French
Chinese → French transcript
Les compatriotes des deux rives appartiennent tous à la nation chinoise. La nation chinoise est une grande nation dotée d’une histoire civilisationnelle de plus de cinq mille ans. Les peuples de toutes les ethnies, y compris les compatriotes de Taïwan, ont ensemble ouvert le vaste territoire de la patrie, ont ensemble fondé un État unifié multiethnique et ont ensemble écrit la brillante histoire de la Chine.
Ils ont ensemble créé la splendide civilisation chinoise, ensemble cultivé le grand esprit national, et ont aussi forgé la conviction commune que le territoire ne peut être divisé, que l’État ne peut sombrer dans le chaos, que la nation ne peut se disperser et que la civilisation ne peut être interrompue, guidant le cœur d’auto-renforcement de la nation chinoise.
La civilisation chinoise se poursuit sans interruption. Sous la direction du secrétaire général Xi, le développement du continent a accompli des réalisations extraordinaires et continue de prendre son essor. Le quatorzième Plan quinquennal vient tout juste de commencer, il atteindra assurément de nouveaux sommets et mérite que l’on s’en réjouisse.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
两岸同胞,同属中华民族,中华民族是有着五千多年文明史的伟大民族,包括台湾同胞在内的各族人民,共同开拓了祖国的辽阔疆域,共同缔造了统一的多民族国家,共同书写了辉煌的中国历史, 共同创造了灿烂的中华文明,共同培育了伟大的民族精神,也铸就了国土不可分,国家不可乱,民族不可散,文明不可断的共同信念,引领中华民族自强的心。 中华文明绵延不断,大陆的发展在习总书记的领导之下,成就非凡,而且持续腾飞,十五五的规划刚刚开局,必将再上新的台阶,值得期待。
