Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
O que o impediu de obter o seu estatuto legal nesses 20 anos?
Atualmente, estou a trabalhar dentro do meu estatuto legal.
O meu estatuto legal, atualizei o meu pedido e estou à espera que mude.
Cometeu algum crime?
Eu estou, tenho alguns casos pendentes, mas eles
Você também me disse para voltar para Honduras, não disse?
Eu disse que se o juiz decidir que tem de voltar
Não, não, não, não, não, não, não. Mesmo antes de sair do carro.
Eu disse que você ia voltar.
Seja homem.
Seja homem?
Sim, mesmo antes de sair daquele carro, você disse para voltar para Honduras.
Você é homem?
Sim.
E eu digo a verdade.
Não fico aqui a mentir.
A coberto de um distintivo.
Distintivo falso.
Você foi muito pouco cooperativo o tempo todo.
Pouco cooperativo?
Não estou a resistir.
Você e eu não fizemos nada.
O quê?
Diga.
Você resistiu o tempo todo.
Alguém?
Senhor?
Você tem nome, número do distintivo?
Qual é o seu número do distintivo, senhor?
Okay.
Mais alguém pode apresentar o número do distintivo?
Não?
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (english)
What has prevented you from getting your legal status in that 20 years? I'm currently working within my legal status. My legal status, I have updated my application and I'm waiting for my legal status to change. Have you committed any crimes? I am under, I have some cases pending, but they...
You also told me to go back to Honduras, did you not? I said if the judge decides you need to go back... No, no, no, no, no, no, no. Right before you left the car. I said you were going to go back. Be a man.
Be a man? Yeah, right before you left that car, you said go back to Honduras. Are you a man? Yeah. And I tell the truth.
I don't sit here and lie. Under a badge. Phony badge. You've been very uncooperative the whole time. Uncooperative?
I'm not fighting. You and I have done nothing. What? Say it. You resisted the whole time.
Anybody? Sir? Do you have a name, badge number? What's your badge number, sir? Okay.
Anybody else can produce their badge number? No?
