Transcript · yiddish → Portuguese
Discussion on Historical and Current Violence
Franz Grillparzer
E Franz Grillparzer alertou então
contra o caminho que leva
"Von der Humanität durch die Nationalität zur Bestialität"
Da humanidade, através do nacionalismo, à bestialidade.
Ele escreveu isso em 1848,
e este é o caminho que o povo alemão realmente
percorreu até o fim.
E nós entramos nesse caminho
após a Guerra dos Seis Dias.
Você realmente acredita que podemos chegar ao nível dos nazistas?
Se continuarmos a seguir esta linha política,
então certamente chegaremos a isso.
Incluindo campos de extermínio como Auschwitz?
Até mesmo isso não é impossível.
De qualquer forma, eu diria isso de forma categórica:
é possível se continuarmos nesta linha.
Há fatos
de que as Forças de Defesa de Israel, equipadas com as melhores armas americanas,
lutam com bravura suprema contra uma população desarmada na Judeia.
Nos últimos dois anos, foram mortas por este exército de heróis
cento e cinquenta crianças com idades entre trinta...
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (yiddish)
פרנס גרלפרצר ופרנס גרלפרצר היזהיר אז מפני הדרך המובילה פם דה הומניטיט דורך דה נאצונליטיט צור בסטיאליטיט מן האנושיות דרך הלאומיות אל החייתיות
הוא כתב את זה בשנת 1848 וזאת הדרך שבאמת העם הגרמני הלך עד הסוף ואנחנו עלינו על הדרך הזאת אחרי מלחמת ששת הימים
אתה באמת מאמין שאנחנו עלולים להגיע לדרגה של הנאצים? אם אנחנו נמשיך לקיים את הקו המדיני הזה אז וודאי הוא שנגיע לזה כולל מחנות השמדה נוסח אורשוויץ? אפילו זה איננו מן הנמנע
כל פעמים אני אגיד לזה בצורה טבע חמוני הוא אפשרי אם נמשיך בקו הזה יש עובדות שצבא ההגנה לישראל המצוית במיטב הנשק האמריקני לוחם בגבורה ילאית נגד אוכלוסייה שאיננה מחזיקה נשק ביהודה
בשנתיים האחרונות נרצחו בידי צבא הגבורים הזה מאה וחמישים ילדים בגילים בין שלושים
