Transcript · Spanish → Chinese
Immigrant's Journey from Morocco to Spain
阿里，你为什么不留在摩洛哥？
你为什么决定来西班牙？
我来西班牙是因为我想 改变生活，你知道吗？
我在摩洛哥有麻烦， 我不想回摩洛哥。
什么麻烦？你在摩洛哥 有什么麻烦？
你怎么了？
我和一些人有麻烦， 因为一个同事死了，我无法
坐在那里，因为他们说了一些 对我不好听的话，你知道吗？
一个人可能会死， 我也可能会死，你知道吗？
所以我来了。
你有工作吗？你缺工作吗？
有的，我有一份好工作。
在海滩工作，
帮助不会游泳的人，
很多事情。
阿里，抱歉，你说的麻烦， 是指你和警察之间的麻烦吗？
警察在那里对你做了什么吗？
是的，和人们，摩洛哥的 很多人，你知道吗？
很危险，你知道吗？
这很危险吗？
是的，所以我离开了。
为什么危险？ 你在那里发生了什么？
做些好事，但人们 好像不喜欢我这么做，你懂吗？
而且我也在找工作，但找不到。
我会说西班牙语和法语，但到头来 什么都没有，你懂吗？
所以我来到这里，为了改变生活， 因为我待在那里什么都没有，你懂吗 ？
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Alí, ¿por qué no te quedas en Marruecos? ¿Por qué decides venir a España? Yo vine a España porque quiero cambiar la vida, ¿sabes? Tengo problemas en Marruecos, no quiero volver a Marruecos. ¿Qué problemas? ¿Qué problemas tienes en Marruecos?
¿Qué te pasa? Tengo problemas con la gente, con una colega que muere y no puedo sentarme ahí porque hablan cosas no buenas para mí, ¿sabes? Puedes morir una persona y yo otra persona, ¿sabes? Por eso yo vine.
¿Tenías trabajo? ¿Te faltaba trabajo? Sí, yo tengo trabajo bueno. Trabajar en la playa, ayudar a la gente que no sabe nadar, muchas cosas.
Alí, perdona, cuando hablas de problemas, ¿te refieres a problemas que tenías con la policía? ¿La policía te hizo algo allí? Sí, con la gente, mucha gente en Marruecos, ¿sabes? Es peligroso, ¿sabes? ¿Es peligroso?
Sí, por eso yo salí. ¿Por qué es peligroso? ¿Qué te ha pasado allí? Hacer cosas buenas y también la gente no me gusta hacer una cosa, ¿sabes? También yo buscaba trabajo y no hay. Yo hablo español y francés y al final no hay nada para mí, ¿sabes?
Por eso yo vine, para cambiar la vida, porque yo estoy ahí y no hay nada, ¿sabes?
