Transcript · French → Italian
Discussion on Migrant Women's Vulnerability
Nuovi fatti, quindi, che danno loro ragione.
Sì, certo, si tratta purtroppo della tragedia
delle,
delle, delle rotte migratorie di cui le donne
sono le, le prime vittime.
Ci sono stati diversi rapporti, sa, dell'Alto Commissariato per i rifugiati, dell'
Organizzazione internazionale per le migrazioni, dell'ONU, che spiegano
che la stima oscilla tra il 70 e l'80% di
donne che vengono di fatto violentate, ehm, lungo,
lungo queste rotte migratorie. Quindi è, è un vero tema,
quello della
vulnerabilità delle donne attraverso
questi orrori, comunque questo in situ, ma non solo, eh, dato che
è stato riferito sulle rotte di Lesbo, verso
Lesbo, in direzione di Lampedusa.
Quindi le donne sono dei veri e propri, purtroppo, bottini di guerra
per, per queste coorti di uomini che arrivano,
che arrivano sul territorio,
sul territorio occidentale. Poi ci sono queste giovani donne
che fanno parte di queste rotte migratorie che vengono purtroppo
violentate. Ieri sentivo la testimonianza di
alcune di loro che si
nascondevano sotto i, i veicoli della polizia per paura perché
terrorizzate all'idea di essere ancora una volta trattate
come carne da cannone sessuale.
Ma ci sono anche le giovani donne che questi uomini trovano sul
territorio occidentale. Penso ovviamente al dramma di Colonia,
eh, è,
è il più
il più celebre, in cui Kamel Daoud in un editoriale nel 2016
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (French)
De nouveaux faits donc qui leur donnent raison. Oui bien sûr, il s'agit de la tragédie malheureusement des, des, des routes migratoires dont les femmes sont les, les premières victimes.
Il y a eu plusieurs rapports, vous savez, du Haut Commissariat aux réfugiés, de l'Organisation internationale des migrations, de l'ONU, qui explique que la fourchette est évaluée entre soixante-dix et quatre-vingt pour cent de femmes qui sont en effet violées euh, à travers, à travers ces routes migratoires. Donc c'est, c'est un vrai sujet,
celui de la vulnérabilité des femmes à travers ces affres, en tout cas celui-ci in situ, mais pas que, hein, puisque ça a été rapporté lors des routes de Lesbos, en direction de Lesbos, en direction de Lampedusa.
Donc les femmes sont de véritables, malheureusement, butins de guerre pour, pour ces cohortes d'hommes qui arrivent, qui arrivent sur le territoire, sur le territoire occidental. Alors il y a ces jeunes femmes qui font partie de ces routes migratoires qui sont malheureusement
violées. J'entendais hier un témoignage de certaines d'entre elles qui se cachaient sous les, les véhicules de police de peur parce que tétanisées à l'idée qu'elles soient encore une fois traitées comme de la chair à canon sexuelle.
Mais il y a également les jeunes femmes que ces hommes-là trouvent sur le territoire occidental. Je pense évidemment au drame de Cologne, hein, c'est, c'est le plus le plus célèbre où Kamel Daoud avait dans une tribune en deux mille seize
