Transcript · Hungarian → Spanish
Hungarian → Spanish transcript
Editora, echo un vistazo alrededor un momento, y se siente bien estar aquí después de un año y medio,
después del 26 de septiembre de 2024, cuando estuve aquí por última vez,
cuando por última vez dejaron entrar aquí al dirigente del partido más grande.
Disculpe, señor Presidente, los hemos llamado varias veces, tenemos correos anteriores,
y obviamente luego los dos departamentos de prensa se escribirán entre sí sobre esto,
porque esos correos existen. Editora, digo que…
Estuvimos en Kossuth durante la pandemia hasta enero de 2026, no llamaron,
tocaron el timbre, por si acaso se les hubiera olvidado, también hubo aquí protestas
aquí en la calle Kunigunda, pero no pasa nada,
no tenemos ningún rencor personal, ni porque a ustedes por la mañana,
al mediodía y por la noche los insultaban en mi persona, a mi familia,
a las personas cercanas a mí, a ciudadanos civiles.
Eso de que hubiéramos insultado a su familia, por eso, discúlpenos,
pero en nombre de todos mis colegas me gustaría rechazarlo.
En este estudio se ha dicho varias veces que mis hijos menores no me dirigen la palabra,
mientras viven conmigo, y luego ayer estuve con ellos,
por primera vez después de muchas semanas pude hacer con ellos muchos entrenamientos.
¿Por qué crees que eso lo dijo el presentador?
En cualquier caso, lo que puedo decirle es que no sentimos ofensa personal,
pero uno de los elementos de nuestro programa es que a esta fábrica de mentiras
después de la formación del gobierno de Tisza se le acabó, vamos a suspender de inmediato
este servicio informativo mentiroso que se está llevando a cabo, y vamos a crear las condiciones
independientes, objetivas e imparciales junto con los demás partidos parlamentarios,
junto con las demás organizaciones profesionales, para que esta propaganda que se hace aquí
y primero voy a intervenir, ya que así he esperado como minuto y medio por estas pocas frases.
No perjudica mi intención este cambio. Muchas gracias. Así que vamos a crear
las condiciones para unos medios independientes, objetivos e imparciales. Sabemos
que no existen unos medios perfectos, pero lo que ha ocurrido aquí desde 2010,
después de lo cual Göbbesz o incluso el dictador norcoreano se habrían chupado los diez dedos,
que no se dijo ni una sola palabra verdadera, eso seguro que no puede continuar.
Veo que desde que el pueblo húngaro, con una autorización sin precedentes,
el doce de abril cambió de sistema, porque nunca tanta gente había votado
por una comunidad política como ahora por Tisza, aproximadamente tres millones,
trescientas mil personas, y tendremos al menos ciento cuarenta diputados, por cierto, en
el Parlamento, posiblemente ciento cuarenta y dos. Desde entonces veo que aquí hay movimientos,
y después de año y medio, por primera vez transmitieron en directo una rueda de prensa mía.
End of transcript · 466 words · machine translated
Original transcript (Hungarian)
Szerkesztőasszony, pillanatra itt körbenézek, és jó érzés itt lenni másfél évvel azután, 2024, szeptember 26 után, amikor utoljára itt jártam, amikor utoljára beengedték ide a legnagyobb pártnak a vezetőjét. Bocsásson meg, Elnök úr, többször hívtuk Önöket, előtt emailek vannak, és nyilván ezt majd a két sajtóosztály egymást közt lelevelezi,
mert hogy ezek az emailek megvannak. Szerkesztőasszony, azt mondom, a Kossuth járványban jártszottuk 2026 januárig, nem hívtak, besengedtek, ha esetleg elfelejtették volna, volt itt tüntetés is minden itt a Kunigund útszába, de semmi gond nincsen, nincs bennünk személyes sértetség, sem azért, hogy Önökit reggel,
délben, este gyaláztak személyemben, a családomat, a hozzám közel állókat, civil embereket. Azt, hogy a családját gyaláztuk volna, ezt ne haragudjon, de valamennyi kollégám nevében szeretném kikérdezni. Ebben a stúdióban többször elhangzott, hogy az én kiskorú gyerekeim nem állnak velem szóba,
miközben velem élnek, és utána tegnap voltam velük, sok hét után először eltudtam velük mennyi edzést. Miért hiszed, hogy ez műsorvezetőtől hangzott el? Minden esetre azt tudom önnek mondani, hogy nincs bennünk személyes sértetség, de a programunk egyik eleme az, hogy ennek a hazugsággyárnak a
Tiszakormány megalakulása után vége van, fel fogjuk függeszteni azonnal ezt a hazug hírszolgáltatást, amit folyik, és meg fogjuk teremteni a független, objektív, pártatlan feltételeket a többi parlamenti párttal, a többi szakmai szervezettel együtt, hogy ez a propaganda, amit itt folyt, meg előbb jelentkezem, ha már így másfél öt vártam erre a pármondatra.
Nem árt szándékomban ezt a változást. Köszönöm szépen. Szóval meg fogjuk teremteni a független, objektív, pártatlan média feltételeit. Tudjuk, hogy nincs tökéletes média, de ami itt folyt 2010 óta, ami után Göbbesz vagy az északkorai diktátor is megnyalta volna a tíz újját, hogy egy igaz szó nem hangzott el, az biztos, hogy nem folytatható.
Látom azt, hogy mióta a magyar emberek példátlan felhatalmazással április 12-én rendszert váltottak, mert hogy sohány ember nem szavazott egy politikai közösségre, mint most a Tiszára, körülbelül 3 millió, 300 ezer ember, és legalább 140 képviselőnk lesz egyébként a parlamentben lehető 142. Látom azóta itt vannak mozgások,
és már másfél év után először élőbe adták egy sajtótájékoztatómat.
