german → Serbian transcript

I time prelazimo na ostale teme dana. Od novembra u Srbiji pretežno mladi

Ljudi izlaze na ulice da bi protestovali protiv vlade. Povod je bilo urušavanje jednog

renovirane stanične nadstrešnice u Novom Sadu, pri čemu je poginulo 16 ljudi. Protestni pokret

smatra korupciju vlade i nemar odgovornima za urušavanje. Predsednik Srbije

Vujic naziva demonstrante kriminalcima kojima upravlja Zapad i sada im preti

posledicama. Aktivisti već sada izveštavaju o brutalnim metodama policije. Studentkinja

Nikolina Sinjelic iznosi teške optužbe. Pre tri dana 22-godišnjakinja je zajedno sa

kolegama sa fakulteta bila na putu kući, kada ju je iznenada jedna specijalna jedinica policije

biti uhapšeni. Studente odvlače u garažu i bacaju na pod, priča

Nikolina. Svoje povrede je dokumentovala. Posebno brutalan, navodno je šef jedinice

bio. Postajao je sve nasilniji, udarao me po glavi, vukao me za kosu i pretio da će me

ovde pred svim ovim ljudima silovati. Mesecima ljudi svuda

u zemlji izlaze na ulice protiv korupcije i nedostatka vladavine prava. Zatim,

prošle nedelje, protesti, koji su u početku bili mirni, prerastaju u nasilje, a i izveštaji

o policijskom nasilju se množe. Snimci na društvenim mrežama prikazuju pripadnike snaga bezbednosti koji

premlaćuju demonstrante koji leže na zemlji. Predsednik Vujic, najmoćniji čovek Srbije, ima bliske

Ima veze sa ruskim vlastodršcem Putinom, ali želi da svoju zemlju uvede u EU. Studente

Njih u televizijskom obraćanju naziva teroristima, siledžijama, ubicama i preti.

Od izvesnog trenutka videće potpunu odlučnost države Srbije. Mi

ćemo učiniti sve što je u našoj moći da obnovimo mir i red u našoj zemlji.

Nikolina nije sama u svojim iskustvima. I kolega sa studija Dujan izveštava o zlostavljanjima

od strane policije. Sada oboje žele da se suprotstave, da podnesu prijavu i potom da nastave da demonstriraju.