Transcript · English → Arabic
Witness Account of Building Collapse
طابقًا بعد طابق، بدأ يتفجّر إلى الخارج.
كان الأمر وكأنه، كما لو أنهم، كما لو أنهم فجّروا—
أجل، فجّروا—
كما لو أنهم كانوا يخططون لهدم مبنى.
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.
حتى النهاية. كنت أشاهده وأركض.
طابقًا بعد طابق، بدأ يتفجّر إلى الخارج.
كان الأمر وكأنه، كما لو أنهم، كما لو أنهم فجّروا—
أجل، فجّروا—
كما لو أنهم كانوا يخططون لهدم مبنى.
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.
حتى النهاية.
فجأة، كان الأمر كأنه طاخ، طاخ، طاخ، طاخ، طاخ، كإطلاق رصاص.
رأيت من طرف عيني، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم،
بوم، بوم، بوم، بوم. نزلت نحو 20 ضربة متتالية.
وبينما كانت القنابل تنفجر، بدأ الناس يركضون،
وجلست هناك و
شاهدت
انفجر عددٌ منها، ثم استدرتُ فحسب
وبدأت أركض فحسب
لإنقاذ حياتي، لأنه في تلك اللحظة،
كان مركز التجارة العالمي ينهار تمامًا.
من الزاوية، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي، دوّي.
انهار المبنى بأكمله، وبينما كانت القنابل تنفجر،
بدأ الناس فحسب
بالركض، وجلست هناك أراقب
انفجار عددٍ منها.
الطريقة الوحيدة التي يمكن لمبنى أن يتسارع بها أثناء انهياره
هي بوجود متفجرات مُعدّة مسبقًا، مضبوطة التوقيت بدقة،
وموضوعة بدقة.
بعبارة أخرى، هدم مُسيطر عليه.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building. Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
All the way down. I was watching it and running. Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- As if they were planned to take down a building.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. All the way down. All of a sudden it was like bang, bang, bang, bang, bang, like bullet shots. I saw from the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Just like 20 straight hits just went down.
And as the bombs were going, people just started running, and I sat there and watched a, a few of them explode, and then I just turned around and I just started running
for my life because at that point, World Trade Center was coming right down. From the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. The whole building just went, and as the bombs were going, people just started
running, and I sat there and watched a, a few of them explode. Only way that a building can accelerate as it collapses is by having pre-engineered, precisely timed, and precisely placed explosives.
In other words, controlled demolition.
