Japanese → English transcript
Today, I thought I'd ask about the causes, triggers, and any related stories.
Maybe it's not really a single trigger.
It was more like I just realized it.
The first person I had feelings for was a guy.
I first fell in love at around 16 or 17.
But I'm not bothered by that at all.
But they told me they wanted me to know they weren't like that.
It's not like I'm interested, though.
They're not my type at all.
Male classmates would come up and talk to me too.
They'd say stuff like, "Maybe I could be into guys too."
Would you make a move now?
If it were now, I'd probably ask them out.
I really get uncomfortable when the conversation turns to adult films.
Because I don't know anything about adult-film actresses.
In Japan, you know...
Do people talk like that?
Japan is way crazier about it.
Boy-on-boy romance...
It's a different thing from BL.
They're not that pretty, you know.
They're always happy, you know.
Seriously.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
今日はですね 原因だったきっかけとかエピソードを聞いていこうかなと思ってまして きっかけっていうかもしれない 気づいたらみたいな 初めて感情を持ったのがもう男だったから 初めて雷落としたのも16?17?それぐらいだったし
それを全然気にしてないけど ただ俺はそうじゃないことを知っててほしいって言われて 逆に興味なわけじゃないんだよ 全然タイプじゃない 男の子の同級生とかも話しかけてきて
多分男もいけるかもしれないとかみたいな 今だったら手出してますか? 今だったらちょっと誘ってた A◯の話とかになるとマジ困るわけ だって知らないんだもんA◯女優になって
日本の方がさ そういう話する? 日本の方がずっとヤバい 男の子同士の恋愛なんてね BLと系が違いますからね
あんな綺麗じゃないですからね ずっと幸せって ほんとにもう
