Transcript · Italian → Japanese
Italian → Japanese transcript
私が申し上げたことは、私が考えて いることです。特に教皇に関する発言は受け入れがたいものだったと思います。私はレオ教皇への連帯を表明しましたし、今もしています。さらに言えば、率直に言って、宗教指導者が政治指導者の言うとおりに動くような社会には、私は居心地の悪さを感じると思います。少なくともこの世界の地域では、そうあるべきではないでしょう。ですから私は賛成できなかったのですし、そのことは皆さんにもお伝えしました。
私たちは、与えられた状況の中で最 善を尽くそうとしています。アメリカ合衆国を、戦略的かつ最優先の同盟国だと考えています。しかし、友人であり、同盟関係にある以上、特にそれが戦略的な同盟であるならば、意見が合わないときには合わないとはっきり言う勇気も持たなければなりません。
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Penso che, quello che ho detto è quello che penso, che le dichiarazioni in particolare sul pontefice fossero inaccettabili, ho espresso, esprimo la mia solidarietà a Papa Leone, le dico di più, francamente io non mi sentirei a mio agio in una società nella quale i leader religiosi fanno quello che dicono i leader politici, diciamo non in questa parte del mondo, ecco, per cui non sono stato d'accordo e ve l'ho detto. Cerchiamo di fare il nostro meglio chiaramente a contesto dato, considerando gli Stati Uniti un nostro alleato strategico e prioritario, però quando si è amici e quando si ha degli alleati, particolarmente se sono strategici, bisogna anche avere il coraggio di dire quando non si è d'accordo.
