Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Si una escuela quería financiación, tenía que eliminar toda la enseñanza sobre hierbas, dieta y curación
natural.
Literalmente pagaron para borrar miles de años de conocimiento médico de los libros de texto.
¿Por qué un magnate del petróleo se preocuparía tanto por la medicina?
Todo se reduce a los petroquímicos.
Los científicos de la época estaban descubriendo que podían crear todo tipo de compuestos
sintéticos a partir de subproductos del petróleo.
Rockefeller era el dueño de Standard Oil.
Se dio cuenta de que si podía controlar el sistema médico, podría convertir sus residuos de petróleo en fármacos
patentados.
No se puede patentar una planta, pero se puede patentar un producto químico sintético derivado del alquitrán de hulla.
Así que demonizó a la competencia.
Usó su enorme influencia para tildar a los curanderos naturales de charlatanes y vendedores de aceite de serpiente,
mientras construía un sistema diseñado para vender sus petroquímicos como la única medicina real.
Creó una cultura donde había una píldora para cada mal, y esa píldora resultaba
estar hecha de lo que su empresa extraía de la tierra.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (English)
If a school wanted funding, they had to cut out all the teaching on herbs, diet, and natural healing. They literally paid to erase thousands of years of medical knowledge from the textbooks. Why would an oil tycoon care so much about medicine? It all comes down to petrochemicals.
Scientists at the time were discovering that they could create all sorts of synthetic compounds from oil byproducts. Rockefeller owned Standard Oil. He realized that if he could control the medical system, he could turn his oil waste into patented pharmaceutical drugs.
You cannot patent a plant, but you can patent a synthetic chemical derived from coal tar. So he demonized the competition. He used his massive influence to label natural healers as quacks and snake oil salesmen, while he built a system designed to sell his petrochemicals as the only real medicine. He created a culture where there was a pill for every ill, and that pill just happened
to be made from the stuff his company was drilling out of the ground.
