Transcript · English → Polish
Discussing Historical Scientific Ideas
Przede wszystkim, chłopcze, musimy pozbyć się tych wszystkich średniowiecznych poglądów
z twojej głowy. Zrobić miejsce dla nowych idei,
wiedzy o wspaniałych odkryciach człowieka w nadchodzących
stuleciach. To będzie, chłopcze, wielką korzyścią.
Korzyścią, doprawdy. Ha. Jeśli chłopak będzie rozpowiadał, że świat
jest okrągły,
wezmą go za wariata.
Świat jest okrągły?
Tak, tak, właśnie tak.
Chodzi ci o to, że kiedyś będzie okrągły.
Nie, nie, nie. Już teraz jest okrągły. Człowiek odkryje to w
nadchodzących stuleciach, a także dowie się, że
świat to zaledwie drobinka we
wszechświecie
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, lad, we've got to get all these medieval ideas out of your head. Clear the way for new ideas, knowledge of man's fabulous discoveries in the centuries ahead. Now, that'll be a great advantage, boy. Advantage indeed. Ha. If the boy goes about saying the world
is round, they'll take him for a lunatic. The world is round? Yes, yes, that's right. You mean it'll be round someday.
No, no, no. It's round now. Man will discover this in centuries to come, and he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe
