Transcript · Turkish → French
Dramatic Conversation About Leyla
Tu as trouvé Leyla ?
Reste à l’écart de cette affaire.
Cette affaire se termine aujourd’hui. On en est débarrassés.
Bonsoir.
Que fait un tel toxicomane dans notre maison ?
Il a proposé un sac d’argent à la fille.
Quoi ? Qu’est-ce que Can essaie de faire ? Cet homme est devenu fou ?
Qui d’autre est au courant ?
Tout le manoir, même Mère Celadet.
Tu éprouves quelque chose pour Leyla ?
Cette fille t’a embrouillé l’esprit.
Kenan se doute de quelque chose, je crois.
Je vais parler à Leyla. Et je dois tout entendre de sa bouche.
Qu’il n’y ait pas de problème, Zeki.
Chef, on l’a trouvée.
End of transcript · 104 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bulabildin mi Leyla'yı? Sen bu meseleden uzak dur. O iş bugün bitiyor. Kurtuluyoruz. İyi akşamlar. Böyle bir müptelanın bizim evimizde ne işi var?
Bir çanta para teklif etmiş kıza. Ne? Can ne yapmaya çalışıyor? Bu adam delirdi mi? Başka kim biliyor? Bütün konak, hatta Celadet Anne bile. Sen Leyla'ya karşı bir şey hissediyor musun?
Aklını karıştırdı bu kız senin. Kenan bir şeylerden şüpheleniyor galiba. Leyla'yla konuşacağım. Bir de her şeyi ondan dinlemem lazım. Bir aksilik olmasın Zeki. Amirim, bulduk.
