Transcript · Arabic → English

Humanitarian Crisis in the City

The humanitarian situation in the city is a bit difficult.

The crisis is getting worse every day than in previous days.

Right now, the city is frightening. In the streets, people are walking

around, the buses have stopped. You find everyone waiting for buses in

the streets. Transportation fares have risen

dramatically.

From 300 riyals to 500 or 600 riyals per passenger

alone.

As for gasoline, yesterday I was lucky to get a ten-liter container

after a long search. I bought it for 35,000 riyals, equivalent to 85 Saudi riyals,

for only ten liters of gasoline. As for wheat,

I swear, I've been looking for three days and couldn't find any. The bakeries are crowded,

and I usually make bread at home.

There has been no flour for three days, and a bag of wheat has risen from 20,000

to nearly 80,000.

There's also a water crisis. Water tanker prices rose from 30,000 to 100,000

because diesel has disappeared. So, in the city,

the streets are empty. You find only people walking on foot.

I usually run my errands on foot. Today I went out by car because I got

a ten-liter can of gasoline. The humanitarian situation in the city is

very bad, and we keep insisting we won't talk about it because it would affect people's resilience.

On the contrary, people are resilient, but we must mention and talk about

the Houthis' violations and crimes against people, their siege of more than one million

and five hundred thousand citizens.

As for the siege during this period, this— this time is a thousand times worse

than the previous siege. Why?

Last time, the siege was preceded by clashes, it was preceded by war

for months. People fled the city, and only

a few remained.

Some roads were open for people to leave.

Currently, the problem is that the siege ring

has expanded greatly within the city.

Secondly, people who had been displaced and returned to the city have become

besieged now. Also, the displaced people who fled Houthi areas

all returned to the city and fortified themselves there, so the circle

The siege has expanded significantly now. People can't get out, there isn't even

a road for people to get out.

So the crisis is very severe. The main problem is that the local authorities have not

provided any

stockpiles of food, petroleum products or gas,

so the fuel and gas crisis is very severe.

Talking about the siege does not diminish Taiz's resilience or discourage people.

On the contrary, we are steadfast. We eat dirt and drink anything,

but we will not submit to the Houthis. But we are speaking

to hold the international community and humanitarian organizations responsible

for the Houthis' siege of the city and their committing this

crime against civilians. More than one million people are under siege,

more than one and a half million people are trapped inside this city.

The circle of the siege—the siege has expanded. The Houthis prevent anything from entering or leaving.

They have closed five roads leading to the city.

We are going through a devastating humanitarian crisis. The crisis of the queues—

the queues are very long at ovens

and bread bakeries and for flour.

I swear, the humanitarian situation leaves one unable to, to, to explain it.

It is very painful. We hope humanitarian organizations fulfill their role

and pressure the Houthis to find solutions for these civilians.

As for the battles, they have their men, the steadfast ones who continue

to defend the city. But what have civilians done to deserve a complete

siege?

End of transcript · 601 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الوضع الإنساني في المدينة صعب شوية. الأزمة كل يوم تزيد أكثر عن الأيام الماضية. حاليا المدينة مخيفة في الشوارع الناس مشوا تواجدين، الباصات متوقفة، تلاقي الناس كلهم منتظرين الباصات في الشوارع. أسعار وسائل النقل والمواصلات ارتفعت بشكل

كبير يعني من ثلاثمئة ريال بعضه إلى خمسمئة إلى ستمئة ريال للراكب الواحد. بالنسبة للبنزين أمس أنا محظوظ إنني حصلت لي دبę عشرة لتر بعد بحث طويل اشتريته بخمسة وثلاثين ألف ريال بما يساوي خمسة وثمانين ريال

سعودي عشرة لتر فقط من البنزين. القمح لي والله ثلاث أيام أدور ما لقيت يعني الأفران زحمة عليها وأنا بالعادة أعمل الخبز في البيت ما في دقيق لي ثلاث أيام موفر وكيس القمح ارتفع من عشرين ألف إلى قرابة ثمانين ألف.

أزمة كمان المياه الوايتات الماء ارتفعت من ثلاثين ألف إلى مئة ألف بسبب اختفاء الديزل. فالمدينة في الشوارع فاضية ما تلاقي إلا الناس يمشوا رجلًا. أنا غالبًا أقضي مشاويري رجلًا. اليوم وذا اخرج بالسيارة لأني حصلت لي دبę عشرة لتر بنزين. فالوضع الإنساني في المدينة سيء

جدًا ونحن جالسين نكابر نقول ما بنتكلم لأنه بيأثر على صمود الناس. بالعكس الناس صامدين لكن يجب أن نحن نذكر نتكلم بانتهاكات الحوثيين جرائمهم بحق الناس حصارهم لأكثر من مليون وخمسمئة ألف مواطن. بالنسبة لحصار هذا الفترة هذا-- هذه المرة أعظم

من حصار المرة الماضية بألف مرة. ليش؟ المرة الماضية كان الحصار سبقه اشتباكات سبقه حرب لمدة أشهر. الناس نزحوا من المدينة لم يتبقى فيها سوى القليل. كان في بعض الطرق مفتوحة لخروج الناس.

حاليًا المشكلة أن دائرة الحصار توسعت بشكل كبير داخل المدينة. ثانيًا أن في ناس نازحين اللي كانوا عادوا إلى المدينة أصبحوا الآن محاصرين. كمان نازحين اللي نزحوا من مناطق الحوثيين كلهم عادوا إلى المدينة وتحصنوا في المدينة، فدائرة

الحصار توسعت بشكل كبير الآن. الناس مش قادرين يخرجوا، ما فيش حتى طريق للخروج للناس، فالأزمة كبيرة جدًا يعني. المشكلة الأساسية أنه معانا سلطة محلية لم توفر أي مخزون للمواد الغذائية أو المشتقات النفطية أو الغاز،

فالأزمة المشتقات النفطية والغاز أزمة كبيرة جدًا. حديثنا عن الحصار لا يقلل من صمود تعز ولا يثبط الناس. بالعكس احنا صامدين بناكل التراب بنشرب حتى أي شيء لكن لن نرضخ للحوثي. لكن نحن نتكلم من أجل تحميل المجتمع الدولي مسؤولياته والمنظمات

الإنسانية تجاه حصار الحوثيين للمدينة وقيامهم بهذه الجريمة ضد المدنيين. نحن نحاصر أكثر من مليون إنسان، أكثر من مليون ونصف إنسان محاصرين داخل هذه المدينة. دائرة الحصار-- الحصار توسعت. الحوثي يمنع دخول أو خروج أي شيء، أغلق خمس طرق مؤدية إلى المدينة.

نحن نمر بأزمة إنسانية مهولة. الأزمة الطوابير-- الطوابير كثيرة جدًا على الأفران ومخابز الروتي والدقيق. والله إن الوضع الإنساني يعجز الواحد عن، عن، عن شرحه. مؤلم جدًا. نتمنى من الجهات الإنسانية أن تقوم بدورها

وتضغط على الحوثيين لعمل حلول لهؤلاء المدنيين. بالنسبة للمعارك، المعارك لها رجالها وهم الأصصامدين اللي يواصلون الدفاع عن المدينة. أما المدنيين ما ذنبهم حتى يحاصروا بشكل كامل؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.