Transcript · Chinese (China) → English
Reflections on a Journey to Nepal
I am currently at Gyirong Port,
and I am heading to Nepal from here.
Today, I visited the Palhalupuk Cave Temple on Chakpori Hill.
I walked into the lamp room and lit one butter lamp after another.
Those lamps do not just light the path for myself,
they also leave a bit of warmth in this city for those who never made it back.
This trip to Nepal really terrified me.
This feeling of surviving a disaster is more sobering than any altitude sickness.
As someone who spends years out in the wilderness,
I am used to packing my schedule completely full.
If I had hiked the ABC route as originally planned,
I might have become one of the numbers in the news.
The moment I left, that road collapsed.
As for the driver who drove me,
I messaged him afterward, but I still have not received a reply.
And those staff members guarding the border—
I can still remember what their faces looked like,
yet they were left behind on that road.
I always thought freedom meant being in control of your own direction and pace,
but nature is the real director.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
我 现 在 所 在 的 位 置 是 吉 隆 口 岸 ， 我 要 从 这 里 去 尼 泊 尔 。 今 天 我 去 了 药 王 山 上 的 鲁 普 岩 寺 ， 我 走 进 了 点 灯 房 ， 点 燃 了 一 盏 又 一 盏 的 酥 油 灯 。 那 盏 灯 不 只 是 为 我 自 己 照 亮 路 ，
也 能 替 那 些 没 能 回 来 的 人 在 这 个 城 市 里 留 下 一 点 温 暖 。 这 次 去 尼 泊 尔 ， 我 真 的 被 吓 到 了 。 这 种 劫 后 余 生 的 感 觉 比 任 何 高 反 都 让 人 清 醒 。 作 为 一 个 常 年 跟 山 野 打 交 道 的 人 ， 我 习 惯 了 把 行 程 排 得 满 满 当 当 。
如 果 按 照 原 计 划 徒 步 ABC 走 ， 我 可 能 就 成 为 了 新 闻 里 那 串 数 字 中 的 一 个 。 我 前 脚 刚 走 ， 那 条 路 就 塌 了 。 那 个 给 我 开 车 的 司 机 ， 我 事 后 给 他 发 消 息 ， 到 现 在 都 没 有 得 到 回 复 。
还 有 那 些 守 着 边 境 的 工 作 人 员 ， 我 连 他 们 的 长 什 么 样 子 都 还 记 得 ， 他 们 却 留 在 了 路 上 。 我 一 直 以 为 能 掌 控 自 己 的 方 向 和 脚 步 就 是 自 由 ， 但 大 自 然 才 是 那 个 真 正 的 导 演 。
