Transcript · French → English
Performance of a Poetic Song
Listen to me,
me, the half-singer
à demi.
Speak
of me
to your lovers,
to your friends. Tell them about this girl with eyes
dead and her crazy dream.
As for me, what I want, is to write stories that
reach you,
that's all.
There,
there, there, there, that's who I am. But there, even
my “ifs,” my troubles, I can. Yes, but there it is
all the noise and all the
silence.
Look at me,
take from me what remains.
Look at me
before I hate myself. What can I
tell you that our lips won't
tell you
It's not much, but me, everything I have, I have
It's not much, but me, everything I have, I have
laid down there.
There.
There, there, there,
that's who I am. But there it is, even my “ifs,”
my years, it's over. It's my face, it's my cry.
But there it is, too bad.
There, there, there,
that's all that I am. My dying, my life,
how I die, how I laugh. But there is all the noise
and all the
silence.
Don't leave,
I beg you, stay a long time.
That will save me, ready, not, no.
To hell with doing it, I don't know how.
Love me like an enemy who is leaving
forever. I
want to be loved because I, I don't know,
but to love me like everything.
There, there,
there, there, that's who I am. But there, even my ifs,
my years, I can, yes. But there is all the noise
and our lives too.
Look at me
at last, and my eyes and my nuts. Everything I say, if,
is my face, it is my cry. But there, but
there, but there.
There.
There.
There,
there. Dee,
dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee,
dee, dee, dee, dee, dee,
dee,
dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee.
There.
There, there, there, that's who I am.
But there you go, even my yeses, my years, it's over.
It's my face, it's my cry. But there you go, too bad.
Dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee,
dee,
dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee, dee,
dee,
dee. There you go.
Bravo!
Fantastic.
Thank you very much.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (French)
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi. Parlez de moi
à vos amours, à vos amis. Parlez-leur de cette fille aux yeux morts et de son rêve fou. Moi, ce que je veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous,
c'est tout. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis. Mais voilà, même mes si, mes ennuis, je peux. Oui, mais voilà tout le bruit et tout le
silence. Regardez-moi, ôtez-moi ce qui le reste. Regardez-moi avant que je me déteste. Quoi vous
dire que les lèvres de notre ne vous diront pas ? C'est peu de choses, mais moi, tout ce que j'ai, je l'ai déposé là.
Voilà. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis. Mais voilà, même mes si, mes années, c'est fini. C'est ma gueule, c'est mon cri. Mais voilà, tant pis.
Voilà, voilà, voilà, voilà tout ce qui suis. Mon mourir, mon vie, comme je crève, comme je ris. Mais voilà tout le bruit et tout le silence.
Ne partez pas, je vous supplie, restez longtemps. Ça me sauvera, prêt, pas, non. Le faire se fout, je sais pas comment. Aimez-moi comme un ennemi qui s'en va
pour toujours. Je veux qu'on m'aime parce que moi, je sais pas, mais m'aimer comme tout. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis. Mais voilà, même mes si,
mes années, je peux, oui. Mais voilà tout le bruit et nos vies aussi. Regardez-moi enfin et mes yeux et mes noix. Tout ce que je dis si, c'est ma gueule, c'est mon cri. Mais voilà, mais
voilà, mais voilà. Voilà. Voilà. Voilà, voilà. Di,
di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di. Voilà.
Voilà, voilà, voilà qui je suis. Mais voilà, même mes si, mes années, c'est fini. C'est ma gueule, c'est mon cri. Mais voilà, tant pis. Di, di, di, di, di, di, di, di, di,
di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di. Voilà. Bravo ! Fantastique.
Merci beaucoup.
